Study it in the app“So my fury and my anger were poured out and burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a ruin, a desolation, as it is this day.”
So my furyוַ חֲמָתִיand my angerוְאַפִּיwere poured outתִּתַּךְand burnedוַתִּבְעַרin the citiesבְּעָרֵיof Judahיְהוּדָהand in the streetsוּבְחֻצוֹתof Jerusalem,יְרוּשָׁלִָםand they becameוַתִּהְיֶינָהa ruin,לְחָרְבָּהa desolation,לִשְׁמָמָהas it is this day.כַּיּוֹם הַזֶּה
fury
Literally "heat": burning anger, of a person or of YHWH.
Where else “chamati” appearsanger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “api” appearspour out
To gush out, like water or God's wrath.
Where else “titach” appearsburn
For fire to be lit, or to make something be consumed in flames.
Where else “tivar” appearscity
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “are” appearsJudah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appearsstreet
The ways and squares between the houses, where people go about.
Where else “chutsot” appearsJerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appearsbecome
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “tihyena” appearsruin, desolate place
A ruin, a destroyed and deserted place.
Where else “charba” appearsdesolation
Desolation: a land left empty and uncultivated; also horror.
Where else “shemama” appearstoday
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appearsJerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
5But they did not listen, and did not incline their ear to turn from their evil, so as not to burn incense to other gods.
6 · This verse (above)
7And now, thus says YHWH Elohim Tsevaot, the Elohim of Israel: Why are you doing great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and nursing child, from the midst of Judah, so as not to leave you a remnant,
