Jeremiah 49:3

“Wail, Heshbon, for Ai is devastated! Cry out, daughters of Rabbah! Gird on sackcloth, lament, and run to and fro among the enclosures; for their king will go into exile, his priests and his princes together.”

Jeremiah 49:3 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

3

Jeremiah 49:3, word by word

Wailהֵילִילִיhelili

howl, wail

To howl, to wail: to cry out loud in grief or alarm.

Where else “helili” appears
Heshbonחֶשְׁבּוֹןcheshbon

Heshbon

Heshbon, a city east of the Jordan, the capital of King Sihon.

Where else “cheshbon” appears
is devastatedשֻׁדְּדָהshudda

devastate

To leave a country or city empty and in ruins by force.

Where else “shudda” appears
Cry outצְעַקְנָהtseakna

cry out

To shout for help or justice.

Where else “tseakna” appears
daughtersבְּנוֹתbenot

daughter

A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.

Where else “benot” appears
of Rabbahרַבָּהraba

Rabbah

Rabbah, the capital of the sons of Ammon; also a town in Judah. The name means "great."

Where else “raba” appears
Gird onחֲגֹרְנָהchagorna

gird

Gird: fasten a garment, a belt or a weapon around the waist for walking, working or fighting.

Where else “chagorna” appears
sackclothשַׂקִּיםsakim

sackcloth

Rough cloth worn in mourning.

Where else “sakim” appears
lamentסְפֹדְנָהsefodna

mourn, lament

Mourn, lament: wail over the dead with the customary signs of grief, such as beating the breast.

Where else “sefodna” appears
and run to and froהִתְשׁוֹטַטְנָהhitshotatna

roam

To go back and forth over a place, looking it over or searching for something.

Where else “hitshotatna” appears
among the enclosuresגְּדֵרוֹתgederot

wall

A stone wall that encloses and protects a place.

Where else “gederot” appears
their kingמַלְכָּmalka

king

A king who rules a people.

Where else “malka” appears
will goיֵלֵךְyelech

go

To head for a place, to leave where one is in order to reach another.

Where else “yelech” appears
into exileגּוֹלָהgola

exile, exiles

Exile: being taken by force from one's own land to live in that of another people; also the whole body of exiles (2 Kings 24:15-16; Jeremiah 29:1; Ezra 1:11).

Where else “gola” appears
his priestsכֹּהֲנָיkohanay

priest

One who serves in the sanctuary and offers for the people.

Where else “kohanay” appears
and his princesשָׂרָיsaray

chief

Someone set over others, in the army or in the state.

Where else “saray” appears
togetherיַחְדָּיוyachdayv

together

Together, at the same time.

Where else “yachdayv” appears

Places in this verse

JerusalemAi?
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Ai ?

    Today: possibly et-Tell or Khirbet el-Maqatir, West Bank

    A city east of Bethel; its exact site is not certain.

    Israel was defeated there because of Achan's sin (Josh 7:2-5), and later God gave them the victory (Josh 8:1).

    Joshua 7:2Joshua 8:1Genesis 12:8

The context

2Therefore, look, days are coming, declares YHWH, when I will make heard against Rabbah of the sons of Ammon the shout of war; and it will become a mound of desolation, and her daughters will be burned with fire; and Israel will possess those who possessed him, says YHWH.

3 · This verse (above)

4Why do you boast of the valleys? Your valley is flowing away, wayward daughter, who trusts in her treasures: “Who will come against me?”

Read all of Jeremiah 49

How to use it