Nevertheless,ὅμως μέντοιevenκαὶamongἐκthe rulersτῶν ἀρχόντωνmanyπολλοὶbelievedἐπίστευσανinεἰςhim,αὐτόνbutἀλλὰbecause ofδιὰthe Phariseesτοὺς Φαρισαίουςthey were notοὐχconfessing it,ὡμολόγουνso thatἵναthey would notμὴbe put out of the synagogue;ἀποσυνάγωγοι γένωνται
John 12:42
Study it in the app“Nevertheless, even among the rulers many believed in him, but because of the Pharisees they were not confessing it, so that they would not be put out of the synagogue;”
With the Greek beneath
John 12:42, word by word
- Neverthelessὅμωςhomōs
nevertheless
Nevertheless, even so.
Where else “homōs” appears- Neverthelessμέντοιmentoi
yet, however
Yet, however; it marks a contrast with what was said before.
Where else “mentoi” appears- the rulersἀρχόντωνarchontōn
ruler
Someone in command: a ruler, a judge or the one presiding over a synagogue.
Where else “archontōn” appears- manyπολλοὶpolloi
many
A great number of people or things.
Where else “polloi” appears- believedἐπίστευσανepisteusan
trust
To trust in God or in Jesus.
Where else “episteusan” appears- the PhariseesΦαρισαίουςPharisaious
Pharisee
Pharisee: a member of a Jewish group that kept the law of Moses and the traditions of its teachers strictly.
Where else “Pharisaious” appears- confessing itὡμολόγουνhōmologoun
confess
To state openly what one believes, as that Christ is Lord.
Where else “hōmologoun” appears- be put out of the synagogueἀποσυνάγωγοιaposynagōgoi
expelled from synagogue
Put out of the synagogue; cut off from the people's religious community.
Where else “aposynagōgoi” appears- be put out of the synagogueγένωνταιgenōntai
become
To turn into something new, different from before.
Where else “genōntai” appears
The context
41Isaiah said these things because he saw his glory, and he spoke about him.
42 · This verse (above)
43for they loved the glory that comes from people more than the glory that comes from God.
To study John 12 in a group
1. What it says
What does Mary do with the perfume at the dinner in Bethany, and what does Judas object? How does Jesus answer? (vv. 3-8)
2. What it means
Jesus says a grain of wheat, if it dies, bears much fruit (v. 24). What connection does he see between losing one's life and serving him? (vv. 24-26)
3. How I live it
Mary gave the best she had to Jesus (v. 3). What is the best you have, and how could you offer it with love today?