31
SoοὖνwhenὍτεhe had gone out,ἐξῆλθενJesusἸησοῦςsays,λέγει“NowΝῦνthe Sonὁ υἱὸςof Manτοῦ ἀνθρώπουhas been glorified,ἐδοξάσθηandκαὶGodὁ θεὸςhas been glorifiedἐδοξάσθηinἐνhim.αὐτῷ
John 13:31
Study it in the app“So when he had gone out, Jesus says, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.”
With the Greek beneath
John 13:31, word by word
- he had gone outἐξῆλθενexēlthen
go out
To leave the place where one was and go outside or elsewhere.
Where else “exēlthen” appears- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- saysλέγειlegei
say
To express something in words to others.
Where else “legei” appears- the Sonυἱὸςhuios
Son
Jesus, the Son of God.
Where else “huios” appears- of Manἀνθρώπουanthrōpou
Son of Man
"The Son of Man": what Jesus calls himself.
Where else “anthrōpou” appears- has been glorifiedἐδοξάσθηedoxasthē
glorify
Glorify: honor, give glory.
Where else “edoxasthē” appears- Godθεὸςtheos
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theos” appears
The context
30So after receiving the piece of bread, he went out at once. And it was night.
31 · This verse (above)
32If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him at once.
To study John 13 in a group
1. What it says
What does Jesus do during the supper, what does he answer Peter when he resists, and what does he ask of them all? (vv. 4-15)
2. What it means
Jesus gives a new commandment: to love one another as he has loved them (v. 34). What does his washing of their feet show about that love?
3. How I live it
Jesus says, “I have given you an example” (v. 15). Whom could you serve today with a simple gesture, without being asked?