Jesusὁ Ἰησοῦςsaidεἶπενto them,αὐτοῖς“IfΕἰGodὁ θεὸςwereἦνyour Father,πατὴρ ὑμῶνyou wouldἂνloveἠγαπᾶτεme,ἐμέforγὰρIἐγὼcame forthἐξῆλθονfromἐκGodτοῦ θεοῦandκαὶam here;ἥκωforγὰρI have notοὐδὲcomeἐλήλυθαonἀπ’my own,ἐμαυτοῦbutἀλλ’heἐκεῖνόςsentἀπέστειλενme.με
John 8:42
Study it in the app“Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I came forth from God and am here; for I have not come on my own, but he sent me.”
With the Greek beneath
John 8:42, word by word
- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- Godθεὸςtheos
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theos” appears- wereἦνēn
be
To be: says who or what something is.
Where else “ēn” appears- your Fatherπατὴρpatēr
Father
God, who gives life and cares for his own; the Father of Jesus.
Where else “patēr” appears- loveἠγαπᾶτεēgapate
love
Love: to seek the good of the other, even of someone who does not deserve it.
Where else “ēgapate” appears- came forthἐξῆλθονexēlthon
go out
To leave the place where one was and go outside or elsewhere.
Where else “exēlthon” appears- am hereἥκωhēkō
have come
Come, arrive, be here.
Where else “hēkō” appears- comeἐλήλυθαelēlytha
come as Messiah
The coming of Jesus; "the one who comes" is the awaited one.
Where else “elēlytha” appears- my ownἐμαυτοῦemautou
myself
Myself.
Where else “emautou” appears- sentἀπέστειλενapesteilen
send
To send someone somewhere on an errand, on behalf of the sender.
Where else “apesteilen” appears
The context
41You are doing the works of your father.” They said to him, “We were not born of sexual immorality; we have one Father: God.”
42 · This verse (above)
43Why do you not understand what I say? Because you cannot bear to hear my word.
To study John 8 in a group
1. What it says
When the woman caught in adultery is brought to him, what does Jesus say to her accusers, and what does he say to her at the end? (vv. 3-11)
2. What it means
Jesus says, “I am the light of the world” and “the truth will set you free.” What link is there between remaining in his word and freedom? (vv. 12, 31-36)
3. How I live it
The accusers left one by one when Jesus spoke about sin (v. 9). When is it your turn to look at yourself before pointing at others?