And I,וַאֲנִיshould I notלֹאhave pityאָחוּסonעַלNineveh,נִינְוֵהthe greatהַגְּדוֹלָהcity,הָעִירin whichאֲשֶׁר בָּהּthere areיֶשׁmore thanהַרְבֵּה מִa hundred and twenty thousandשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה רִבּוֹhuman beingsאָדָםwhoאֲשֶׁרdo notלֹאknowיָדַעhow to tellbetweenבֵּיןtheir right handיְמִינוֹand their left,לִשְׂמֹאלוֹand muchרַבָּהlivestock?”וּבְהֵמָה
Jonah 4:11
Study it in the app“And I, should I not have pity on Nineveh, the great city, in which there are more than a hundred and twenty thousand human beings who do not know how to tell between their right hand and their left, and much livestock?””
God ends Jonah by recalling his pity for Nineveh and its animalsCreation
With the Hebrew beneath
Jonah 4:11, word by word
- have pityאָחוּסachus
pity, spare
Have pity, take compassion; spare. "Let your eye not pity" means do not worry about what you leave behind.
Where else “achus” appears- Ninevehנִינְוֵהninve
Nineveh
See it on the mapWhere else “ninve” appears- the greatגְּדוֹלָהgedola
great
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gedola” appears- cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- more thanהַרְבֵּהharbe
greatly
Used to say 'in great quantity' or 'very much'.
Where else “harbe” appears- a hundred and twenty thousandשְׁתֵּיםshetem
two
A pair, a quantity of two.
Where else “shetem” appears- a hundred and twenty thousandעֶשְׂרֵהesre
-teen (ten)
Ten, in the numbers from 11 to 19 (like the "-teen" in "thirteen"); also "-teenth".
Where else “esre” appears- a hundred and twenty thousandרִבּוֹribo
ten thousand, myriad
Ten thousand; also a very large, countless number ("myriad").
Where else “ribo” appears- human beingsאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- knowיָדַעyada
know
To know something, realize.
Where else “yada” appears- their right handיְמִינyemin
right hand
The hand on the side of strength and honor.
Where else “yemin” appears- and their leftשְׂמֹאלsemol
left
The side of the hand that is not the right.
Where else “semol” appears- and muchרַבָּהraba
much
In great quantity, more than expected.
Where else “raba” appears- livestockבְהֵמָהvehema
livestock
A four-legged animal, above all farm animals.
Where else “vehema” appears
Places in this verse
Nineveh
Today: Nineveh ruins, beside Mosul, Iraq
An Assyrian city on the Tigris River in northern Iraq today, across from present-day Mosul.
Jonah preached there, and the city turned from its evil way (Jonah 3:3-10). Nahum later announced its fall (Nah 1:1).
The context
10And YHWH said, “You had pity on the plant, for which you did not labor and which you did not make grow, which came into being in a night and perished in a night.
11 · This verse (above)