Joshua 1:13

With the Hebrew beneath

Joshua 1:13, word by word

“Rememberזָכוֹרzachor

remember

To bring something to mind and keep it present so as to act on it.

Where else “zachor” appears

the wordדָּבָרdavar

word

What someone says or announces, above all what YHWH says.

Where else “davar” appears

Mosesמֹשֶׁהmoshe

Moses

Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).

Where else “moshe” appears

the servantעֶבֶדeved

servant of YHWH

YHWH's servant, like Moses or David.

Where else “eved” appears

of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

commanded youצִוָּהtsiva

command

To give an order: "as YHWH had commanded".

Where else “tsiva” appears

sayingאמֹרmor

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “mor” appears

your Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears

is giving you restמֵנִיחַmeniach

give rest

To give rest, as YHWH to his people.

Where else “meniach” appears

and will giveנָתַןnatan

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “natan” appears

land.’אָרֶץarets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “arets” appears

The context