But the Jebusite,וְ הַיְבוּסִיthe inhabitantsיוֹשְׁבֵיof Jerusalem,יְרוּשָׁלִַםthe sonsבְנֵיof Judahיְהוּדָהcould notלֹא יָכְלוּdispossess them;לְהוֹרִישָׁםso the Jebusiteוַ הַיְבוּסִיhas livedיֵּשֶׁבwithאֶתthe sonsבְּנֵיof Judahיְהוּדָהin Jerusalemבִּירוּשָׁלִַםtoעַדthisהַזֶּהday.הַיּוֹם
Joshua 15:63
Study it in the app“But the Jebusite, the inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah could not dispossess them; so the Jebusite has lived with the sons of Judah in Jerusalem to this day.”
With the Hebrew beneath
Joshua 15:63, word by word
- But the Jebusiteיְבוּסִיyevusi
Jebusite
Jebusite: a people of Canaan that lived in Jerusalem before David.
Where else “yevusi” appears- the inhabitantsיוֹשְׁבֵיyoshve
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appears- of Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- the sonsבְנֵיvene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appears- of Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- could notיָכְלוּyachlu
be able
To have the strength, the permission or the opportunity to do something.
Where else “yachlu” appears- dispossess themהוֹרִישָׁhorisha
dispossess
To drive others out of their land.
Where else “horisha” appears- dayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears
Translation note
Jerusalem was not fully taken until David (2 Samuel 5:6-9).
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
62Nibshan, the City of Salt, and En-gedi: six cities with their villages.
63 · This verse (above)