And they shall divide itוְהִתְחַלְּקוּ אֹתָהּinto sevenלְשִׁבְעָהportions.חֲלָקִיםJudahיְהוּדָהshall stayיַעֲמֹדonעַלits territoryגְּבוּלוֹin the south,מִנֶּגֶבand the houseוּבֵיתof Josephיוֹסֵףshall stayיַעַמְדוּonעַלtheir territoryגְּבוּלָםin the north.מִצָּפוֹן
Joshua 18:5
Study it in the app“And they shall divide it into seven portions. Judah shall stay on its territory in the south, and the house of Joseph shall stay on their territory in the north.”
With the Hebrew beneath
Joshua 18:5, word by word
- And they shall divide itהִתְחַלְּקוּhitchalku
divide
To give each one their part.
Where else “hitchalku” appears- into sevenשִׁבְעָהshiva
seven
Seven, the number of fullness; also "seven times".
Where else “shiva” appears- portionsחֲלָקִיםchalakim
portion
What falls to one: "YHWH is what I receive".
Where else “chalakim” appears- Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- shall stayיַעֲמֹדyaamod
endure
To hold firm, without falling or coming to an end.
Where else “yaamod” appears- its territoryגְּבוּלgevul
territory
The land within that border.
Where else “gevul” appears- in the southנֶּגֶבnegev
south
One of the four sides of the land: the south.
Where else “negev” appears- and the houseבֵיתvet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “vet” appears- of Josephיוֹסֵףyosef
Joseph
Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".
Where else “yosef” appears- in the northצָּפוֹןtsafon
north
North.
Where else “tsafon” appears
The context
4Provide for yourselves three men for each tribe, and I will send them; and they will rise and walk about through the land and write it according to their inheritance, and come to me.
5 · This verse (above)
6And you shall write the land in seven portions and bring it to me here, and I will cast for you a lot here before YHWH our Elohim.