Study it in the app“and she said to the men, “I know that YHWH has given you the land, and that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have melted away before you.”
and she saidוַתֹּאמֶרtoאֶלthe men,הָאֲנָשִׁים“I knowיָדַעְתִּיthatכִּיYHWHיְהוָהhas givenנָתַןyouלָכֶםthe land,אֶת הָאָרֶץand thatוְכִיthe terror of youאֵימַתְכֶםhas fallenנָפְלָהon us,עָלֵינוּand thatוְכִיallכָּלthe inhabitantsיֹשְׁבֵיof the landהָאָרֶץhave melted awayנָמֹגוּbefore you.מִפְּנֵיכֶם
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomer” appearsman
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anashim” appearsknow
To know something, realize.
Where else “yadati” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsgive
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natan” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appearsterror
A great fear.
Where else “emat” appearsdesert
To fall upon someone, or desert to the enemy.
Where else “nafla” appearsdwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appearslose heart
To lose courage from fear, to be left without strength.
Where else “namogu” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appearsThese are almost the same words as the song of the sea (Exodus 15:15-16).
8They had not yet lain down when she came up to them on the roof,
9 · This verse (above)
10For we have heard how YHWH dried up the water of the Sea of Reeds before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorite who were beyond the Jordan, to Sihon and to Og, whom you devoted to destruction.
