Thenוַthe headsרָאשֵׁיof the fathers’ housesאֲבוֹתof the LevitesהַלְוִיִּםapproachedיִּגְּשׁוּEleazarאֶל אֶלְעָזָרthe priest,הַכֹּהֵןand Joshuaוְאֶל יְהוֹשֻׁעַsonבִּןof Nun,נוּןand the headsוְאֶל רָאשֵׁיof the fathers’ housesאֲבוֹתof the tribesהַמַּטּוֹתof the sonsלִבְנֵיof Israel,יִשְׂרָאֵל
Joshua 21:1
Study it in the app“Then the heads of the fathers’ houses of the Levites approached Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the sons of Israel,”
With the Hebrew beneath
Joshua 21:1, word by word
- the headsרָאשֵׁיrashe
chief
Literally "the head": the one who leads, or the best of something.
Where else “rashe” appears- of the fathers’ housesאֲבוֹתavot
head of family
The head of a family or clan.
Where else “avot” appears- of the Levitesלְוִיִּםleviyim
Levite
Levite: of the tribe of Levi.
Where else “leviyim” appears- approachedיִּגְּשׁוּyigshu
come near
To go until one is near someone or something.
Where else “yigshu” appears- Eleazarאֶלְעָזָרelazar
Eleazar
Eleazar: the name of several Israelites, above all the third son of Aaron, who succeeded him as high priest.
Where else “elazar” appears- the priestכֹּהֵןkohen
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohen” appears- and Joshuaיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Joshua
Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).
Where else “yehoshua” appears- sonבִּןbin
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “bin” appears- of Nunנוּןnun
Nun
Nun, the father of Joshua.
Where else “nun” appears- of the tribesמַּטּוֹתmatot
tribe
Literally "the rod": one of the twelve great clans of Israel.
Where else “matot” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
1 · This verse (above)
2and they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, “YHWH commanded through Moses to give us cities to live in, with their pasturelands for our livestock.”