YHWHיְהוָהhas madeנָתַןthe Jordanהַיַּרְדֵּןa borderוּגְבוּלbetween usבֵּינֵנוּand you,וּבֵינֵיכֶםsonsבְּנֵיof Reubenרְאוּבֵןand sonsוּבְנֵיof Gad;גָדyou have noאֵין לָכֶםportionחֵלֶקin YHWH.”בַּיהוָהAnd so your sonsוְ בְנֵיכֶםwould stopהִשְׁבִּיתוּour sonsבָּנֵינוּfromלְבִלְתִּיfearingיְרֹאYHWH.’יְהוָה
Joshua 22:25
Study it in the app“YHWH has made the Jordan a border between us and you, sons of Reuben and sons of Gad; you have no portion in YHWH.” And so your sons would stop our sons from fearing YHWH.’”
With the Hebrew beneath
Joshua 22:25, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- has madeנָתַןnatan
make
To make someone something: "I have made you a father".
Where else “natan” appears- the Jordanיַּרְדֵּןyarden
Jordan
See it on the mapWhere else “yarden” appears- a borderגְבוּלgevul
border
The border of a land.
Where else “gevul” appears- sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of Reubenרְאוּבֵןreuven
Reuben
Reuben, the firstborn of Jacob and Leah; also the tribe that came from him. The name sounds like "look, a son!".
Where else “reuven” appears- of Gadגָדgad
Gad
Gad, (1) a son of Jacob and Zilpah, and the tribe that came from him with its land; (2) the prophet who was with David. The name means "good fortune".
Where else “gad” appears- portionחֵלֶקchelek
portion
What falls to one: "YHWH is what I receive".
Where else “chelek” appears- would stopהִשְׁבִּיתוּhishbitu
put an end
To make something end, remove it.
Where else “hishbitu” appears- fearingיְרֹאyero
revere
To revere God, or honor one's parents.
Where else “yero” appears
Places in this verse
Jordan
Today: Jordan River: Israel, West Bank, Jordan, Dead Sea
Israel's main river; it flows from Mount Hermon in the north, through the Sea of Galilee, to the Dead Sea.
Israel crossed it on dry ground to enter the promised land (Josh 3:17). Naaman was healed in it (2 Kgs 5:14), and Jesus was immersed in it (Matt 3:13).
The context
24But no: out of anxiety, for a reason, we did this, saying, ‘Tomorrow your sons will say to our sons, saying, “What have you to do with YHWH, the Elohim of Israel?
25 · This verse (above)
26So we said, ‘Let us now set about building ourselves the altar, not for burnt offering and not for sacrifice,