Onlyרַקbe veryמְאֹדcarefulשִׁמְרוּto doלַעֲשׂוֹתthe commandmentהַמִּצְוָהand the instructionוְ הַתּוֹרָהthatאֲשֶׁרMosesמֹשֶׁהthe servantעֶבֶדof YHWHיְהוָהcommandedצִוָּהyou:אֶתְכֶםto loveלְאַהֲבָהYHWHיְהוָהyour Elohim,אֱלֹהֵיכֶםand to walkוְלָלֶכֶתin allבְּכָלhis ways,דְּרָכָיוand to keepוְלִשְׁמֹרhis commandments,מִצְוֺתָיוand to clingוּלְדָבְקָהto him,בוֹand to serve himוּלְעָבְדוֹwith allבְּכָלyour heartלְבַבְכֶםand with allוּבְכָלyour soul.”נַפְשְׁכֶם
Joshua 22:5
Study it in the app“Only be very careful to do the commandment and the instruction that Moses the servant of YHWH commanded you: to love YHWH your Elohim, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cling to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.””
With the Hebrew beneath
Joshua 22:5, word by word
- be veryמְאֹדmeod
very
To a very high degree: the word that adds force to what is said.
Where else “meod” appears- carefulשִׁמְרוּshimru
keep
To obey the covenant or the commands.
Where else “shimru” appears- to doעֲשׂוֹתasot
carry out
To do what is commanded.
Where else “asot” appears- the commandmentמִּצְוָהmitsva
commandment
An order of God that must be kept.
Where else “mitsva” appears- and the instructionתּוֹרָהtora
teaching of YHWH
What YHWH teaches his people so they may live.
Where else “tora” appears- Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- the servantעֶבֶדeved
servant of YHWH
YHWH's servant, like Moses or David.
Where else “eved” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- commandedצִוָּהtsiva
command
To give an order: "as YHWH had commanded".
Where else “tsiva” appears- to loveאַהֲבָהahava
love
To care for someone from the heart and seek their good.
Where else “ahava” appears- your Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- and to walkלֶכֶתlechet
walk
To conduct oneself day by day in a certain way, as one walks along a road.
Where else “lechet” appears- his waysדְּרָכָיderachay
manner
The way one lives and acts.
Where else “derachay” appears- and to clingדָבְקָהdavka
cling
To stay close to someone, like YHWH.
Where else “davka” appears- and to serve himעָבְדavd
worship
To honor and obey God, or other gods, as his people.
Where else “avd” appears- your heartלְבַבְlevav
heart
The deepest part of a person: where they think, desire and decide.
Where else “levav” appears- your soulנַפְשְׁnafsh
soul
A person's innermost self: what they feel and desire.
Where else “nafsh” appears
The context
4And now YHWH your Elohim has given rest to your brothers, just as he spoke to them. So now turn and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of YHWH gave you beyond the Jordan.
5 · This verse (above)
6And Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.