Study it in the app“And now YHWH your Elohim has given rest to your brothers, just as he spoke to them. So now turn and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of YHWH gave you beyond the Jordan.”
And nowוְעַתָּהYHWHיְהוָהyour Elohimאֱלֹהֵיכֶםhas given restהֵנִיחַto your brothers,לַאֲחֵיכֶםjust asכַּאֲשֶׁרhe spokeדִּבֶּרto them.לָהֶםSo nowוְעַתָּהturnפְּנוּand goוּלְכוּto your tents,לְאָהֳלֵיכֶםtoאֶלthe landאֶרֶץof your possession,אֲחֻזַּתְכֶםwhichאֲשֶׁרMosesמֹשֶׁהthe servantעֶבֶדof YHWHיְהוָהgaveנָתַןyouלָכֶםbeyondבְּעֵבֶרthe Jordan.הַיַּרְדֵּן
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appearsgive rest
To give rest, as YHWH to his people.
Where else “heniach” appearsbrother
A son of the same father or the same mother.
Where else “ache” appearspromise
To promise, say what will be done.
Where else “diber” appearsturn
To turn toward something, someone or God.
Where else “penu” appearsgo
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “lechu” appearstent
A home of cloth or skins on poles, where herdsmen lived; also one's home.
Where else “ahole” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appearspossession
Possession: land that someone holds as his own.
Where else “achuzat” appearsMoses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appearsservant of YHWH
YHWH's servant, like Moses or David.
Where else “eved” appearsgive
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natan” appearsbeyond
Past the river, especially the Jordan.
Where else “ever” appearsJordan
See it on the mapWhere else “yarden” appearsJordan
Today: Jordan River: Israel, West Bank, Jordan, Dead Sea
Israel's main river; it flows from Mount Hermon in the north, through the Sea of Galilee, to the Dead Sea.
Israel crossed it on dry ground to enter the promised land (Josh 3:17). Naaman was healed in it (2 Kgs 5:14), and Jesus was immersed in it (Matt 3:13).
3You have not abandoned your brothers these many days up to this day, and you have kept the charge of the commandment of YHWH your Elohim.
4 · This verse (above)
5Only be very careful to do the commandment and the instruction that Moses the servant of YHWH commanded you: to love YHWH your Elohim, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cling to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.”
