Mosesמֹשֶׁהspokeוַיְדַבֵּרto Aaronאֶל אַהֲרֹןand to Eleazarוְאֶל אֶלְעָזָרand to Ithamar,וְאֶל אִיתָמָרhis sonsבָּנָיוwho were left,הַנּוֹתָרִים“Takeקְחוּthe grain offeringהַמִּנְחָהthat is leftהַנּוֹתֶרֶתfrom the fire offeringsמֵאִשֵּׁיof YHWH,יְהוָהand eat itוְאִכְלוּהָunleavenedמַצּוֹתbesideאֵצֶלthe altar,הַמִּזְבֵּחַforכִּיit isהִואa most holy thing.קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
Leviticus 10:12
Study it in the app“Moses spoke to Aaron and to Eleazar and to Ithamar, his sons who were left, “Take the grain offering that is left from the fire offerings of YHWH, and eat it unleavened beside the altar, for it is a most holy thing.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 10:12, word by word
- Mosesמֹשֶׁהmoshe
Moses
Moses, the man God called to bring Israel out of Egypt and through whom he gave the Law. His name sounds like "draw out" (Exodus 2:10).
Where else “moshe” appears- spokeיְדַבֵּרyedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “yedaber” appears- to Aaronאַהֲרֹןaharon
Aaron
Aaron, the older brother of Moses, his spokesman before Pharaoh and the first high priest of Israel.
Where else “aharon” appears- and to Eleazarאֶלְעָזָרelazar
Eleazar
Eleazar: the name of several Israelites, above all the third son of Aaron, who succeeded him as high priest.
Where else “elazar” appears- and to Ithamarאִיתָמָרitamar
Ithamar
Ithamar: the youngest son of Aaron.
Where else “itamar” appears- his sonsבָּנָיbanay
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “banay” appears- who were leftנּוֹתָרִיםnotarim
be left
For a part to stay when the rest has gone or been used.
Where else “notarim” appears- “Takeקְחוּkechu
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “kechu” appears- the grain offeringמִּנְחָהmincha
grain offering
The grain offering.
Where else “mincha” appears- from the fire offeringsאִשֵּׁיishe
fire offering
Fire offering: an offering burned on the altar for God; sometimes any sacrifice.
Where else “ishe” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- and eat itאִכְלוּichlu
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “ichlu” appears- unleavenedמַצּוֹתmatsot
unleavened bread
Unleavened bread, made quickly because the dough does not have to rise; also the feast of Unleavened Bread.
Where else “matsot” appears- besideאֵצֶלetsel
beside
Beside, next to.
Where else “etsel” appears- the altarמִּזְבֵּחַmizbeach
altar
Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.
Where else “mizbeach” appears- a most holy thingקֹדֶשׁkodesh
holy thing
Something set apart for God: a day, an offering.
Where else “kodesh” appears
The context
11and to teach the sons of Israel all the statutes that YHWH has spoken to them through Moses.”
12 · This verse (above)
13You shall eat it in a holy place, for it is your portion and the portion of your sons from the fire offerings of YHWH; for so I have been commanded.