The breastוְ חֲזֵהof the wave offeringהַתְּנוּפָהand the thighוְ שׁוֹקof the contributionהַתְּרוּמָהyou shall eatתֹּאכְלוּin a cleanטָהוֹרplace,בְּמָקוֹםyouאַתָּהand your sonsוּבָנֶיךָand your daughtersוּבְנֹתֶיךָwith you;אִתָּךְforכִּיthey have been givenנִתְּנוּas your portionחָקְךָand the portionוְחָקof your sonsבָּנֶיךָfrom the sacrificesמִזִּבְחֵיof peaceשַׁלְמֵיof the sonsבְּנֵיof Israel.יִשְׂרָאֵל
Leviticus 10:14
Study it in the app“The breast of the wave offering and the thigh of the contribution you shall eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you; for they have been given as your portion and the portion of your sons from the sacrifices of peace of the sons of Israel.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 10:14, word by word
- The breastחֲזֵהchaze
breast
The breast of an animal.
Where else “chaze” appears- of the wave offeringתְּנוּפָהtenufa
wave offering
An offering waved before YHWH when presented.
Where else “tenufa” appears- and the thighשׁוֹקshok
thigh, leg
Thigh, leg of an animal or a person.
Where else “shok” appears- of the contributionתְּרוּמָהteruma
contribution
Contribution: what is set apart from one's goods to give to God; also a portion set aside or a gift.
Where else “teruma” appears- you shall eatתֹּאכְלוּtochlu
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “tochlu” appears- in a cleanטָהוֹרtahor
clean
Fit under the law for worship, without stain.
Where else “tahor” appears- placeמָקוֹםmakom
place
A place, a spot.
Where else “makom” appears- and your sonsבָנֶיvane
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vane” appears- and your daughtersבְנֹתֶיvenote
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “venote” appears- they have been givenנִתְּנוּnitnu
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “nitnu” appears- as your portionחָקְchak
portion
The part or measure due to someone, like a ration or a quota.
Where else “chak” appears- from the sacrificesזִּבְחֵיzivche
sacrifice
An animal offered to God and eaten together.
Where else “zivche” appears- of peaceשַׁלְמֵיshalme
peace offerings
Peace offering: a sacrifice of which one part was burned for God and the rest was eaten by the one who offered it, as a sign of peace and fellowship with him (Leviticus 3).
Where else “shalme” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
13You shall eat it in a holy place, for it is your portion and the portion of your sons from the fire offerings of YHWH; for so I have been commanded.
14 · This verse (above)
15The thigh of the contribution and the breast of the wave offering they shall bring, together with the fire offerings of the fat portions, to wave as a wave offering before YHWH; and it shall be yours and your sons’ with you, as a statute forever, as YHWH has commanded.”