And anythingוְכֹלon whichאֲשֶׁר עָלָיוany of their carcassesמִנִּבְלָתָםfallsיִפֹּלwill be unclean;יִטְמָאan ovenתַּנּוּרor a stoveוְכִירַיִםshall be broken down;יֻתָּץthey areהֵםunclean,טְמֵאִיםand they shall beוּ יִהְיוּuncleanטְמֵאִיםfor you.לָכֶם
Leviticus 11:35
Study it in the app“And anything on which any of their carcasses falls will be unclean; an oven or a stove shall be broken down; they are unclean, and they shall be unclean for you.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 11:35, word by word
- any of their carcassesנִּבְלָתָnivlata
carcass, dead body
A carcass, the dead body of a person or of an animal (often in the singular for many). Once, figuratively, of idols.
Where else “nivlata” appears- fallsיִפֹּלyipol
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “yipol” appears- will be uncleanיִטְמָאyitma
be unclean
To become unclean, for example by touching the dead.
Where else “yitma” appears- an ovenתַּנּוּרtanur
firepot, oven
Small clay oven, like a brazier.
Where else “tanur” appears- or a stoveכִירַיִםchirayim
stove
A cooking stove made of stones.
Where else “chirayim” appears- shall be broken downיֻתָּץyutats
tear down
Tear down, pull down, break down.
Where else “yutats” appears- uncleanטְמֵאִיםtemeim
unclean
Unclean under the law, kept from holy things; not "dirty".
Where else “temeim” appears- and they shall beיִהְיוּyihyu
exist
To exist: "let there be light".
Where else “yihyu” appears
The context
34Any food that may be eaten, on which water comes, will be unclean; and any drink that may be drunk from any such vessel will be unclean.
35 · This verse (above)
36But a spring or a cistern holding a collection of water shall be clean, but whoever touches their carcasses will be unclean.