And any manוְאִישׁ אִישׁof the houseמִבֵּיתof Israelיִשְׂרָאֵלorוּofמִןthe resident aliensהַגֵּרwho resideהַגָּרamong them,בְּתוֹכָםwhoאֲשֶׁרeatsיֹאכַלanyכָּלblood,דָּםI will setוְנָתַתִּיmy faceפָנַיagainst the personבַּנֶּפֶשׁwho eatsהָאֹכֶלֶתthe blood,אֶת הַדָּםand I will cutוְהִכְרַתִּיthat personאֹתָהּoff from amongמִקֶּרֶבtheir people.עַמָּהּ
Leviticus 17:10
Study it in the app“And any man of the house of Israel or of the resident aliens who reside among them, who eats any blood, I will set my face against the person who eats the blood, and I will cut that person off from among their people.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 17:10, word by word
- And any manאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- of the houseבֵּיתbet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- the resident aliensגֵּרger
resident alien
Foreigner who lives in a land that is not his own, without the rights of those who belong to the place.
Where else “ger” appears- who resideגָּרgar
sojourn
To live in a place that is not your own.
Where else “gar” appears- among themתוֹכָtocha
midst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “tocha” appears- eatsיֹאכַלyochal
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “yochal” appears- bloodדָּםdam
blood
The red fluid that runs through the body and carries the life of people and animals.
Where else “dam” appears- I will setנָתַתִּיnatati
put
To place something somewhere.
Where else “natati” appears- my faceפָנַfana
face
The front of the head, of someone or of God.
Where else “fana” appears- against the personנֶּפֶשׁnefesh
person
Someone as a whole; "my soul" can simply mean me.
Where else “nefesh” appears- and I will cutהִכְרַתִּיhichrati
cut off
To wipe out, or be shut out from the people.
Where else “hichrati” appears- off from amongקֶּרֶבkerev
midst
In the midst of: "among the people".
Where else “kerev” appears- their peopleעַמָּama
kin
Relatives: "gathered to his people" at death.
Where else “ama” appears
The context
9and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to YHWH, that man shall be cut off from his people.
10 · This verse (above)
11For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you on the altar to make expiation for your lives; for it is the blood that makes expiation by means of the life.