8
And you shall sayוַ תֹּאמַרto them:אֲלֵהֶםAny manאִישׁ אִישׁof the houseמִבֵּיתof Israelיִשְׂרָאֵלorוּofמִןthe resident aliensהַגֵּרwhoאֲשֶׁרresideיָגוּרamong them,בְּתוֹכָםwhoאֲשֶׁרoffers upיַעֲלֶהa burnt offeringעֹלָהorאוֹa sacrifice,זָבַח
Leviticus 17:8
Study it in the app“And you shall say to them: Any man of the house of Israel or of the resident aliens who reside among them, who offers up a burnt offering or a sacrifice,”
With the Hebrew beneath
Leviticus 17:8, word by word
- And you shall sayתֹּאמַרtomar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomar” appears- Any manאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- of the houseבֵּיתbet
dynasty
Someone's descendants: "the house of David".
Where else “bet” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- the resident aliensגֵּרger
resident alien
Foreigner who lives in a land that is not his own, without the rights of those who belong to the place.
Where else “ger” appears- resideיָגוּרyagur
sojourn
To live in a place that is not your own.
Where else “yagur” appears- among themתוֹכָtocha
midst
The central point of something, or the company of several: in the midst of them.
Where else “tocha” appears- offers upיַעֲלֶהyaale
offer up
To burn a sacrifice on the altar; literally "make go up".
Where else “yaale” appears- a burnt offeringעֹלָהola
burnt offering
A sacrifice burned whole on the altar.
Where else “ola” appears- a sacrificeזָבַחzavach
sacrifice
An animal offered to God and eaten together.
Where else “zavach” appears
The context
7So they shall no longer sacrifice their sacrifices to the goats after which they prostitute themselves. This shall be a statute forever for them throughout their generations.
8 · This verse (above)
9and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to YHWH, that man shall be cut off from his people.