Leviticus 23:28

With the Hebrew beneath

Leviticus 23:28, word by word

And you shall doתַעֲשׂוּtaasu

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “taasu” appears

work at allמְלָאכָהmelacha

work

The work one does or is assigned: building, serving, tending.

Where else “melacha” appears

veryעֶצֶםetsem

very

With "day", it means "that very day", stressing that it happened right then.

Where else “etsem” appears

dayיּוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears

of expiationכִּפֻּרִיםkipurim

expiation

Expiation: what covers sin so that it may be forgiven. "The day of expiation" is the yearly day for it (Leviticus 23:27).

Where else “kipurim” appears

to make expiationכַפֵּרchaper

atone

To cover guilt so there is forgiveness.

Where else “chaper” appears

beforeפְנֵיfene

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “fene” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

your Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears

The context