29
Forכִּיanyכָלpersonהַנֶּפֶשׁwhoאֲשֶׁרis notלֹאafflictedתְעֻנֶּהon thisבְּ הַזֶּהveryעֶצֶםdayהַיּוֹםshall be cut offוְנִכְרְתָהfrom their people.מֵעַמֶּיהָ
Leviticus 23:29
Study it in the app“For any person who is not afflicted on this very day shall be cut off from their people.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 23:29, word by word
- personנֶּפֶשׁnefesh
person
Someone as a whole; "my soul" can simply mean me.
Where else “nefesh” appears- afflictedתְעֻנֶּהteune
afflict
To make suffer, oppress.
Where else “teune” appears- veryעֶצֶםetsem
very
With "day", it means "that very day", stressing that it happened right then.
Where else “etsem” appears- dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- shall be cut offנִכְרְתָהnichrta
cut off
To wipe out, or be shut out from the people.
Where else “nichrta” appears- from their peopleעַמֶּיame
kin
Relatives: "gathered to his people" at death.
Where else “ame” appears
The context
28And you shall do no work at all on this very day, for it is a day of expiation, to make expiation for you before YHWH your Elohim.
29 · This verse (above)
30And any person who does any work on this very day, I will destroy that person from among their people.