Your threshingוְ לָכֶם דַּיִשׁwill reachהִשִּׂיגtoאֶתthe grape harvest,בָּצִירand the grape harvestוּבָצִירwill reachיַשִּׂיגtoאֶתthe sowing time;זָרַעand you will eatוַאֲכַלְתֶּםyour breadלַחְמְכֶםto the fullלָשֹׂבַעand liveוִישַׁבְתֶּםsecurelyלָבֶטַחin your land.בְּאַרְצְכֶם
Leviticus 26:5
Study it in the app“Your threshing will reach to the grape harvest, and the grape harvest will reach to the sowing time; and you will eat your bread to the full and live securely in your land.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 26:5, word by word
- Your threshingדַּיִשׁdayish
threshing time
Threshing: the work and the season of separating the grain from the straw.
Where else “dayish” appears- will reachהִשִּׂיגhisig
overtake
To reach someone who is ahead.
Where else “hisig” appears- the grape harvestבָּצִירbatsir
grape harvest
Grape harvest: the gathering of the grapes.
Where else “batsir” appears- the sowing timeזָרַעzara
sowing
The time and work of putting seed in the field.
Where else “zara” appears- and you will eatאֲכַלְתֶּםachaltem
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “achaltem” appears- your breadלַחְמְlachm
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lachm” appears- to the fullשֹׂבַעsova
fullness, being satisfied
Fullness: eating until satisfied; also abundance.
Where else “sova” appears- and liveישַׁבְתֶּםyshavtem
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yshavtem” appears- securelyבֶטַחvetach
security, safely
Security, confidence; living "securely", without fear. Sometimes unsuspecting.
Where else “vetach” appears- in your landאַרְצְarts
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arts” appears
The context
4then I will give your rains in their season, and the land will give its yield, and the tree of the field will give its fruit.
5 · This verse (above)
6And I will give peace in the land, and you will lie down and no one will make you afraid; and I will remove harmful animals from the land, and the sword will not pass through your land.