Study it in the app“And if a man consecrates to YHWH part of the field of his possession, the valuation shall be according to its seed: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.”
And ifוְאִםa manאִישׁconsecratesיַקְדִּישׁto YHWHלַיהוָהpart of the fieldמִשְּׂדֵהof his possession,אֲחֻזָּתוֹthe valuationוְהָיָה עֶרְכְּךָshall be according toלְפִיits seed:זַרְעוֹa homerחֹמֶרof barleyשְׂעֹרִיםseedזֶרַעat fiftyבַּחֲמִשִּׁיםshekelsשֶׁקֶלof silver.כָּסֶף
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appearsconsecrate
To set apart people, things or a day for God.
Where else “yakdish” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appearsfarmland
Land that is farmed.
Where else “sede” appearspossession
Possession: land that someone holds as his own.
Where else “achuzat” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appearsvaluation
The price fixed for something or someone, according to the law.
Where else “erk” appearsaccording to
Literally "by the mouth of": just as something directs; or a portion.
Where else “fi” appearsseed
What is sown to sprout: grains and seeds of plants.
Where else “zar” appearshomer
A large measure for grain.
Where else “chomer” appearsbarley
Barley.
Where else “seorim” appearsfifty
Fifty.
Where else “chamishim” appearsshekel
Shekel: a weight of about 11 grams. Since there were no coins, silver was weighed, so a shekel is also an amount of money.
Where else “shekel” appearsmoney
What is paid and received in exchange, weighed out in silver.
Where else “kasef” appearsThe homer was a large measure of grain, of about two hundred liters.
15And if the one who consecrates it redeems his house, he shall add a fifth of the silver of its valuation to it, and it shall be his.
16 · This verse (above)
17If he consecrates his field from the year of jubilee, it shall stand according to the valuation.
