17
Ifאִםhe consecratesיַקְדִּישׁhis fieldשָׂדֵהוּfrom the yearמִשְּׁנַתof jubilee,הַיֹּבֵלit shall standיָקוּםaccording to the valuation.כְּעֶרְכְּךָ
Leviticus 27:17
Study it in the app“If he consecrates his field from the year of jubilee, it shall stand according to the valuation.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 27:17, word by word
- he consecratesיַקְדִּישׁyakdish
consecrate
To set apart people, things or a day for God.
Where else “yakdish” appears- his fieldשָׂדֵsade
farmland
Land that is farmed.
Where else “sade” appears- from the yearשְּׁנַתshenat
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shenat” appears- of jubileeיֹּבֵלyovel
jubilee
The fiftieth year, of freedom, when each returned to his land.
Where else “yovel” appears- it shall standיָקוּםyakum
stand firm
To hold firm, be fulfilled.
Where else “yakum” appears- according to the valuationעֶרְכְּerk
valuation
The price fixed for something or someone, according to the law.
Where else “erk” appears
The context
16And if a man consecrates to YHWH part of the field of his possession, the valuation shall be according to its seed: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.
17 · This verse (above)
18But if he consecrates his field after the jubilee, the priest shall calculate for him the silver according to the years that remain until the year of jubilee, and it shall be deducted from the valuation.