allכָּלthe bull,הַפָּרhe shall bring outוְהוֹצִיאtoאֶלoutsideמִחוּץthe camp,לַמַּחֲנֶהtoאֶלa cleanטָהוֹרplace,מָקוֹםtoאֶלthe ash heap,שֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁןand burnוְשָׂרַףitאֹתוֹonעַלwoodעֵצִיםwith fire;בָּאֵשׁonעַלthe ash heapשֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁןit shall be burned.יִשָּׂרֵף
Leviticus 4:12
Study it in the app“all the bull, he shall bring out to outside the camp, to a clean place, to the ash heap, and burn it on wood with fire; on the ash heap it shall be burned.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 4:12, word by word
- the bullפָּרpar
bull
Young bull, bullock.
Where else “par” appears- he shall bring outהוֹצִיאhotsi
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “hotsi” appears- outsideחוּץchuts
outside
What lies outside the house, the city or the camp.
Where else “chuts” appears- the campמַּחֲנֶהmachane
camp
A place where a group settles to live temporarily, with order and limits.
Where else “machane” appears- a cleanטָהוֹרtahor
clean
Fit under the law for worship, without stain.
Where else “tahor” appears- placeמָקוֹםmakom
place
A place, a spot.
Where else “makom” appears- the ash heapשֶׁפֶךְshefech
ash heap
A place where ashes are emptied.
Where else “shefech” appears- the ash heapדֶּשֶׁןdeshen
ashes
The dust left on the altar after burning.
Where else “deshen” appears- and burnשָׂרַףsaraf
burn
Burn; bake in the fire.
Where else “saraf” appears- woodעֵצִיםetsim
wood
What is taken from a cut tree: firewood, board, rod or timber.
Where else “etsim” appears- with fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears
Translation note
Hebrews 13:11-12 recalls that these animals were burned outside the camp.
The context
11But the skin of the bull and all its flesh, with its head and with its legs, its entrails and its dung,
12 · This verse (above)
13And if the whole community of Israel errs and the matter is hidden from the eyes of the assembly, and they do any one of all the commandments of YHWH concerning things that should not be done, and they become guilty,