Study it in the app“And if the whole community of Israel errs and the matter is hidden from the eyes of the assembly, and they do any one of all the commandments of YHWH concerning things that should not be done, and they become guilty,”
And ifוְאִםthe wholeכָּלcommunityעֲדַתof Israelיִשְׂרָאֵלerrsיִשְׁגּוּand the matterוְ דָּבָרis hiddenנֶעְלַםfrom the eyesמֵעֵינֵיof the assembly,הַקָּהָלand they doוְעָשׂוּany oneאַחַתof allמִכָּלthe commandmentsמִצְוֺתof YHWHיְהוָהconcerning things thatאֲשֶׁרshould notלֹאbe done,תֵעָשֶׂינָהand they become guilty,וְאָשֵׁמוּ
community
Israel gathered as one people; or a band of people.
Where else “adat” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearsgo astray
To wander from the way or command, often unintentionally.
Where else “yishgu” appearsthing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “davar” appearsbe hidden
To stay out of someone's sight or knowledge; what is not revealed.
Where else “nelam” appearseye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “ene” appearsassembly
The people gathered before YHWH.
Where else “kahal” appearscarry out
To do what is commanded.
Where else “asu” appearsone
The number one; just one and no more.
Where else “achat” appearscommandment
An order of God that must be kept.
Where else “mitsvot” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsbe guilty
Be guilty; bear the guilt of something, and so suffer its punishment.
Where else “ashemu” appears12all the bull, he shall bring out to outside the camp, to a clean place, to the ash heap, and burn it on wood with fire; on the ash heap it shall be burned.
13 · This verse (above)
14when the sin that they have sinned in it becomes known, the assembly shall present a young bull as a sin offering and bring it before the tent of meeting.
