whenוְthe sinהַחַטָּאתthatאֲשֶׁרthey have sinnedחָטְאוּin itעָלֶיהָbecomes known,נוֹדְעָהthe assemblyהַקָּהָלshall presentוְהִקְרִיבוּa young bullפַּר בֶּן בָּקָרas a sin offeringלְחַטָּאתand bringוְהֵבִיאוּitאֹתוֹbeforeלִפְנֵיthe tentאֹהֶלof meeting.מוֹעֵד
Leviticus 4:14
Study it in the app“when the sin that they have sinned in it becomes known, the assembly shall present a young bull as a sin offering and bring it before the tent of meeting.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 4:14, word by word
- the sinחַטָּאתchatat
sin
Failing God, not doing what he asks.
Where else “chatat” appears- they have sinnedחָטְאוּchatu
sin
To do wrong, fail God or another.
Where else “chatu” appears- becomes knownנוֹדְעָהnoda
make known
To make someone aware, teach.
Where else “noda” appears- the assemblyקָּהָלkahal
assembly
The people gathered before YHWH.
Where else “kahal” appears- shall presentהִקְרִיבוּhikrivu
bring near
To bring something, or offer a gift to YHWH.
Where else “hikrivu” appears- a young bullפַּרpar
bull
Young bull, bullock.
Where else “par” appears- a young bullבֶּןben
young
An animal's offspring, its little one.
Where else “ben” appears- a young bullבָּקָרbakar
cattle, herd
Cattle: cows, oxen, bulls; a herd.
Where else “bakar” appears- and bringהֵבִיאוּheviu
bring
To bring something or someone.
Where else “heviu” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- the tentאֹהֶלohel
tabernacle
Israel's portable sanctuary in the wilderness, where YHWH met with Moses.
Where else “ohel” appears- of meetingמוֹעֵדmoed
meeting
An appointment with God: the tent where he meets his people.
Where else “moed” appears
The context
13And if the whole community of Israel errs and the matter is hidden from the eyes of the assembly, and they do any one of all the commandments of YHWH concerning things that should not be done, and they become guilty,
14 · This verse (above)
15The elders of the community shall lay their hands on the head of the bull before YHWH, and one shall slaughter the bull before YHWH.