The eldersזִקְנֵיof the communityהָעֵדָהshall layוְסָמְכוּtheir handsיְדֵיהֶםonעַלthe headרֹאשׁof the bullהַפָּרbeforeלִפְנֵיYHWH,יְהוָהand one shall slaughterוְשָׁחַטthe bullהַפָּרbeforeלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
Leviticus 4:15
Study it in the app“The elders of the community shall lay their hands on the head of the bull before YHWH, and one shall slaughter the bull before YHWH.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 4:15, word by word
- The eldersזִקְנֵיzikne
elder
The senior men who led a city or the people.
Where else “zikne” appears- of the communityעֵדָהeda
community
Israel gathered as one people; or a band of people.
Where else “eda” appears- shall layסָמְכוּsamchu
lay on
To rest a hand on an animal or person.
Where else “samchu” appears- their handsיְדֵיyede
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yede” appears- the headרֹאשׁrosh
head
The upper part of the body, where the face and hair are.
Where else “rosh” appears- of the bullפָּרpar
bull
Young bull, bullock.
Where else “par” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- and one shall slaughterשָׁחַטshachat
slaughter
To kill an animal by cutting its throat, to sacrifice it or to eat.
Where else “shachat” appears
The context
14when the sin that they have sinned in it becomes known, the assembly shall present a young bull as a sin offering and bring it before the tent of meeting.
15 · This verse (above)
16The anointed priest shall bring some of the blood of the bull into the tent of meeting.