But ifוְאִםthe sacrificeזֶבַחof his offeringקָרְבָּנוֹis a vowנֶדֶרorאוֹa freewill offering,נְדָבָהit shall be eatenיֵאָכֵלon the dayבְּיוֹםhe presentsהַקְרִיבוֹhis sacrifice,זִבְחוֹand on the next dayוּמִמָּחֳרָתwhat is leftוְהַנּוֹתָרof itמִמֶּנּוּmay be eaten.יֵאָכֵל
Leviticus 7:16
Study it in the app“But if the sacrifice of his offering is a vow or a freewill offering, it shall be eaten on the day he presents his sacrifice, and on the next day what is left of it may be eaten.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 7:16, word by word
- the sacrificeזֶבַחzevach
sacrifice
An animal offered to God and eaten together.
Where else “zevach” appears- of his offeringקָרְבָּנkarban
offering
Offering (qorban): what is "brought near" to God. It comes from the verb "bring near" and is the general word for any offering; Jesus mentions it in Mark 7:11.
Where else “karban” appears- is a vowנֶדֶרneder
vow
Vow: a solemn promise made to God; also the thing promised.
Where else “neder” appears- a freewill offeringנְדָבָהnedava
freewill offering
An offering given without being asked.
Where else “nedava” appears- it shall be eatenיֵאָכֵלyeachel
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “yeachel” appears- on the dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- he presentsהַקְרִיבhakriv
bring near
To bring something, or offer a gift to YHWH.
Where else “hakriv” appears- and on the next dayמָּחֳרָתmachorat
next day
The next day, tomorrow.
Where else “machorat” appears- what is leftנּוֹתָרnotar
be left
For a part to stay when the rest has gone or been used.
Where else “notar” appears
The context
15The flesh of his sacrifice of peace for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it until morning.
16 · This verse (above)
17What is left of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.