The fleshוּבְשַׂרof his sacrificeזֶבַח וof peaceשְׁלָמָיfor thanksgivingתּוֹדַתshall be eatenיֵאָכֵלon the dayבְּיוֹםof his offering;קָרְבָּנוֹhe shall notלֹאleaveיַנִּיחַany of itמִמֶּנּוּuntilעַדmorning.בֹּקֶר
Leviticus 7:15
Study it in the app“The flesh of his sacrifice of peace for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it until morning.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 7:15, word by word
- The fleshבְשַׂרvesar
flesh
The body of a person or animal, the soft part covering the bones.
Where else “vesar” appears- of his sacrificeזֶבַחzevach
sacrifice
An animal offered to God and eaten together.
Where else “zevach” appears- of peaceשְׁלָמָיshelamay
peace offerings
Peace offering: a sacrifice of which one part was burned for God and the rest was eaten by the one who offered it, as a sign of peace and fellowship with him (Leviticus 3).
Where else “shelamay” appears- for thanksgivingתּוֹדַתtodat
thank offering
The thanksgiving sacrifice.
Where else “todat” appears- shall be eatenיֵאָכֵלyeachel
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “yeachel” appears- on the dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- of his offeringקָרְבָּנkarban
offering
Offering (qorban): what is "brought near" to God. It comes from the verb "bring near" and is the general word for any offering; Jesus mentions it in Mark 7:11.
Where else “karban” appears- leaveיַנִּיחַyaniach
leave
To leave something where it is and not take it away; not to hinder.
Where else “yaniach” appears- morningבֹּקֶרboker
morning
Morning, dawn.
Where else “boker” appears
The context
14From it he shall present one from each offering as a contribution to YHWH; it shall belong to the priest who splashes the blood of the peace offerings, to him.
15 · This verse (above)
16But if the sacrifice of his offering is a vow or a freewill offering, it shall be eaten on the day he presents his sacrifice, and on the next day what is left of it may be eaten.