From itמִמֶּנּוּhe shall presentוְהִקְרִיבoneאֶחָדfrom eachמִכָּלofferingקָרְבָּןas a contributionתְּרוּמָהto YHWH;לַיהוָהit shall belongיִהְיֶהto the priestלַכֹּהֵןwho splashesהַזֹּרֵקthe bloodדַּםof the peace offerings,הַשְּׁלָמִיםto him.לוֹ
Leviticus 7:14
Study it in the app“From it he shall present one from each offering as a contribution to YHWH; it shall belong to the priest who splashes the blood of the peace offerings, to him.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 7:14, word by word
- he shall presentהִקְרִיבhikriv
bring near
To bring something, or offer a gift to YHWH.
Where else “hikriv” appears- oneאֶחָדechad
one
The number one; just one and no more.
Where else “echad” appears- offeringקָרְבָּןkarban
offering
Offering (qorban): what is "brought near" to God. It comes from the verb "bring near" and is the general word for any offering; Jesus mentions it in Mark 7:11.
Where else “karban” appears- as a contributionתְּרוּמָהteruma
contribution
Contribution: what is set apart from one's goods to give to God; also a portion set aside or a gift.
Where else “teruma” appears- to YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- it shall belongיִהְיֶהyihye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yihye” appears- to the priestכֹּהֵןkohen
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohen” appears- who splashesזֹּרֵקzorek
sprinkle, dash
Sprinkle, dash, throw (blood against the altar, water, dust); scatter.
Where else “zorek” appears- the bloodדַּםdam
blood
The red fluid that runs through the body and carries the life of people and animals.
Where else “dam” appears- of the peace offeringsשְּׁלָמִיםshelamim
peace offerings
Peace offering: a sacrifice of which one part was burned for God and the rest was eaten by the one who offered it, as a sign of peace and fellowship with him (Leviticus 3).
Where else “shelamim” appears
The context
13With cakes of leavened bread he shall present his offering with his sacrifice of peace for thanksgiving.
14 · This verse (above)
15The flesh of his sacrifice of peace for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it until morning.