His own handsיָדָיוshall bringתְּבִיאֶינָהthe fire offeringsאִשֵּׁיof YHWH;יְהוָהthe fatהַחֵלֶבwithעַלthe breastהֶחָזֶהhe shall bringיְבִיאֶנּוּ—the breastהֶחָזֶהto waveלְהָנִיףitאֹתוֹas a wave offeringתְּנוּפָהbeforeלִפְנֵיYHWH.יְהוָה
Leviticus 7:30
Study it in the app“His own hands shall bring the fire offerings of YHWH; the fat with the breast he shall bring —the breast to wave it as a wave offering before YHWH.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 7:30, word by word
- His own handsיָדָיyaday
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yaday” appears- shall bringתְּבִיאֶינָהteviena
bring
To bring something or someone.
Where else “teviena” appears- the fire offeringsאִשֵּׁיishe
fire offering
Fire offering: an offering burned on the altar for God; sometimes any sacrifice.
Where else “ishe” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- the fatחֵלֶבchelev
fat
The soft white tissue around an animal's insides, burned for YHWH.
Where else “chelev” appears- the breastחָזֶהchaze
breast
The breast of an animal.
Where else “chaze” appears- to waveהָנִיףhanif
wave
To swing an offering before YHWH to present it.
Where else “hanif” appears- as a wave offeringתְּנוּפָהtenufa
wave offering
An offering waved before YHWH when presented.
Where else “tenufa” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears
The context
29“Speak to the sons of Israel, saying: The one who presents his sacrifice of peace to YHWH shall bring his offering to YHWH from his sacrifice of peace.
30 · This verse (above)
31The priest shall offer up in smoke the fat on the altar, but the breast shall belong to Aaron and to his sons.