Forכִּיthe breastחֲזֵהof the wave offeringהַתְּנוּפָהand the thighוְ שׁוֹקof the contributionהַתְּרוּמָהI have takenלָקַחְתִּיfromמֵאֵתthe sonsבְּנֵיof Israel,יִשְׂרָאֵלfrom their sacrificesמִזִּבְחֵיof peace,שַׁלְמֵיהֶםand I have givenוָאֶתֵּןthemאֹתָםto Aaronלְאַהֲרֹןthe priestהַכֹּהֵןand to his sonsוּלְבָנָיוas a statuteלְחָקforeverעוֹלָםfromמֵאֵתthe sonsבְּנֵיof Israel.יִשְׂרָאֵל
Leviticus 7:34
Study it in the app“For the breast of the wave offering and the thigh of the contribution I have taken from the sons of Israel, from their sacrifices of peace, and I have given them to Aaron the priest and to his sons as a statute forever from the sons of Israel.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 7:34, word by word
- the breastחֲזֵהchaze
breast
The breast of an animal.
Where else “chaze” appears- of the wave offeringתְּנוּפָהtenufa
wave offering
An offering waved before YHWH when presented.
Where else “tenufa” appears- and the thighשׁוֹקshok
thigh, leg
Thigh, leg of an animal or a person.
Where else “shok” appears- of the contributionתְּרוּמָהteruma
contribution
Contribution: what is set apart from one's goods to give to God; also a portion set aside or a gift.
Where else “teruma” appears- I have takenלָקַחְתִּיlakachti
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “lakachti” appears- the sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- from their sacrificesזִּבְחֵיzivche
sacrifice
An animal offered to God and eaten together.
Where else “zivche” appears- of peaceשַׁלְמֵיshalme
peace offerings
Peace offering: a sacrifice of which one part was burned for God and the rest was eaten by the one who offered it, as a sign of peace and fellowship with him (Leviticus 3).
Where else “shalme” appears- and I have givenאֶתֵּןeten
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “eten” appears- to Aaronאַהֲרֹןaharon
Aaron
Aaron, the older brother of Moses, his spokesman before Pharaoh and the first high priest of Israel.
Where else “aharon” appears- the priestכֹּהֵןkohen
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohen” appears- as a statuteחָקchak
statute
A rule that God or a king sets and that must be kept.
Where else “chak” appears- foreverעוֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears
The context
33The one among the sons of Aaron who presents the blood of the peace offerings and the fat shall have the right thigh as a portion.
34 · This verse (above)
35This is the portion of Aaron and the portion of his sons from the fire offerings of YHWH, on the day he brought them near to serve as priests to YHWH,