Andκαὶthe angelὁ ἄγγελοςansweredἀποκριθεὶςand saidεἶπενto him,αὐτῷ“IἘγώamεἰμιGabriel,ΓαβριὴλwhoὁstandsπαρεστηκὼςbeforeἐνώπιονGod,τοῦ θεοῦandκαὶI was sentἀπεστάληνto speakλαλῆσαιtoπρὸςyouσὲandκαὶto bringεὐαγγελίσασθαίyouσοιthisταῦταgood news.εὐαγγελίσασθαί
Luke 1:19
Study it in the app“And the angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands before God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.”
With the Greek beneath
Luke 1:19, word by word
- the angelἄγγελοςangelos
angel
A messenger from heaven who serves God.
Where else “angelos” appears- answeredἀποκριθεὶςapokritheis
answer
To say something back to the one who spoke or asked.
Where else “apokritheis” appears- and saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- amεἰμιeimi
be
To be: says who or what something is.
Where else “eimi” appears- GabrielΓαβριὴλGabriēl
Gabriel
Gabriel, the angel who stands before God.
Where else “Gabriēl” appears- standsπαρεστηκὼςparestēkōs
stand by
To be there, or for the time to arrive.
Where else “parestēkōs” appears- beforeἐνώπιονenōpion
before, in front of
In front of, in the presence of.
Where else “enōpion” appears- Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- I was sentἀπεστάληνapestalēn
send
To send someone somewhere on an errand, on behalf of the sender.
Where else “apestalēn” appears- to speakλαλῆσαιlalēsai
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “lalēsai” appears- to bringεὐαγγελίσασθαίeuangelisasthai
proclaim good news
Announce the good news; in the passive, have the good news announced or be announced as good news.
Where else “euangelisasthai” appears
The context
18And Zechariah said to the angel, “How will I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in her days.”
19 · This verse (above)
20And look, you will be silent and not able to speak until the day that these things happen, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time.”
To study Luke 1 in a group
1. What it says
What does the angel Gabriel tell Mary about the son she will have, and how does she answer at the end? (vv. 30-38)
2. What it means
Why do you think Zechariah was left unable to speak while Mary was not, when both asked the angel a question? (vv. 18-20, 34-38)
3. How I live it
Which promise of God is hard for you to believe today, and what small step could you take in trust, like Mary?