47
andκαὶthatchange of mindμετάνοιανandκαὶforgivenessἄφεσινof sinsἁμαρτιῶνshould be proclaimedκηρυχθῆναιinἐπὶhisαὐτοῦnameτῷ ὀνόματιtoεἰςallπάνταthe nations,τὰ ἔθνηbeginningἀρξάμενοιfromἀπὸJerusalem.Ἰερουσαλήμ
Luke 24:47
Study it in the app“and that change of mind and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem.”
With the Greek beneath
Luke 24:47, word by word
- change of mindμετάνοιανmetanoian
change of mind
Change of mind: turning around one's way of thinking and of living to return to God. It is usually translated "repentance".
Where else “metanoian” appears- forgivenessἄφεσινaphesin
forgiveness
God no longer holds your sins against you.
Where else “aphesin” appears- of sinsἁμαρτιῶνhamartiōn
sin
Doing what God does not want, and the guilt it leaves.
Where else “hamartiōn” appears- should be proclaimedκηρυχθῆναιkērychthēnai
proclaim
Proclaim aloud, like a herald announcing a message on behalf of the king.
Where else “kērychthēnai” appears- nameὀνόματιonomati
name
The word by which a person or thing is called, which often says who they are.
Where else “onomati” appears- the nationsἔθνηethnē
Gentile
The peoples who are not Israel.
Where else “ethnē” appears- beginningἀρξάμενοιarxamenoi
begin
To start doing something.
Where else “arxamenoi” appears- JerusalemἸερουσαλήμIerousalēm
Jerusalem
See it on the mapWhere else “Ierousalēm” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
The final commission
The commissions are similar but given in different places; the ending of Mark is not in the oldest manuscripts.
See them side by side
Luke 24:44-53
44And he said to them, “These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled.” 45Then he opened their mind to understand the Scriptures. 46And he said to them, “Thus it is written, that the Messiah should suffer and rise from the dead on the third day, 47and that change of mind and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all the nations, beginning from Jerusalem. 48You are witnesses of these things. 49And look, I am sending the promise of my Father upon you; but you stay in the city until you are clothed with power from on high.” 50And he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, he blessed them. 51And it happened, while he was blessing them, that he parted from them and was carried up into heaven. 52And they, having bowed down before him, returned to Jerusalem with great joy, 53and they were continually in the temple, blessing God.
16Now the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had directed them. 17And when they saw him, they bowed down before him; but some doubted. 18And Jesus came up and spoke to them, saying, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19So go and make disciples of all the nations, immersing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20teaching them to keep all things that I have commanded you. And look, I am with you all the days, until the end of the age.”
15And he said to them, “Go into all the world and proclaim the good news to the whole creation. 16The one who believes and is immersed will be saved, but the one who does not believe will be condemned. 17And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; 18they will pick up snakes; and if they drink anything deadly, it will never harm them; they will lay hands on the sick, and they will get well.” 19So the Lord Jesus, after speaking to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. 20And they went out and proclaimed everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message through the signs that accompanied it.
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
46And he said to them, “Thus it is written, that the Messiah should suffer and rise from the dead on the third day,
47 · This verse (above)
48You are witnesses of these things.
To study Luke 24 in a group
1. What it says
Two disciples walk to Emmaus and do not recognize Jesus. When are their eyes opened, and what had they felt on the road? (vv. 13-32)
2. What it means
Jesus explains the Scriptures to them, beginning with Moses and the prophets (vv. 25-27). What does he want them to understand about the Messiah?
3. How I live it
The disciples went from sadness to great joy (vv. 17, 52). What gives you hope on a hard day?