Butδὲfromἀπὸthe beginningἀρχῆςof creation,κτίσεως‘maleἄρσενandκαὶfemaleθῆλυhe madeἐποίησενthem.’αὐτούς
Quotation · Genesis 1:27
Go to Genesis 1:27Jesus quotes without a formula the end of Genesis 1:27, “male and female he made them.”
See the original texts
Greek of the New Testament: ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς
Hebrew (Masoretic text): וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם
Septuagint (Genesis 1:27 in the Septuagint numbering): καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, κατ’ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν· ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς.
The Greek of the NT matches the Septuagint word for word in 5 consecutive words: “ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς.”
Septuagint, Swete’s text, First1KGreek transcription (with reading errors), CC BY-SA 4.0