AndΚαὶit happenedἐγένετοwhenὅτεJesusὁ Ἰησοῦςhad finishedἐτέλεσενtheseτούτουςwordsτοὺς λόγουςthathe departedμετῆρενfromἀπὸGalileeτῆς Γαλιλαίαςandκαὶcameἦλθενintoεἰςthe regionτὰ ὅριαof Judeaτῆς Ἰουδαίαςbeyondπέρανthe Jordan.τοῦ Ἰορδάνου
Matthew 19:1
Study it in the app“And it happened when Jesus had finished these words that he departed from Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan.”
With the Greek beneath
Matthew 19:1, word by word
- it happenedἐγένετοegeneto
happen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “egeneto” appears- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- had finishedἐτέλεσενetelesen
finish
To bring to an end something being done.
Where else “etelesen” appears- wordsλόγουςlogous
word
What someone says or teaches.
Where else “logous” appears- he departedμετῆρενmetēren
depart, go away
Depart, go away, leave a place.
Where else “metēren” appears- GalileeΓαλιλαίαςGalilaias
Galilee
See it on the mapWhere else “Galilaias” appears- cameἦλθενēlthen
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “ēlthen” appears- the regionὅριαhoria
region, border
Boundary, border; in the plural, a territory, the surrounding region.
Where else “horia” appears- of JudeaἸουδαίαςIoudaias
Judea
See it on the mapWhere else “Ioudaias” appears- beyondπέρανperan
across, beyond
On the other side, across.
Where else “peran” appears- the JordanἸορδάνουIordanou
Jordan
See it on the mapWhere else “Iordanou” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
The question about divorce
See them side by side
Matthew 19:1-12
1And it happened when Jesus had finished these words that he departed from Galilee and came into the region of Judea beyond the Jordan. 2And many crowds followed him, and he healed them there. 3And Pharisees came to him, testing him and saying, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?” 4But he answered and said, “Have you not read that the one who created them from the beginning made them male and female, 5and said, ‘For this reason a man will leave his father and his mother and will be joined to his wife, and the two will become one flesh’? 6So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.” 7They say to him, “Why then did Moses command to give a certificate of divorce and to divorce her?” 8He says to them, “Moses, because of your hardness of heart, permitted you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so. 9And I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries a divorced woman commits adultery.” 10The disciples say to him, “If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry.” 11But he said to them, “Not everyone can accept this word, but only those to whom it has been given. 12For there are eunuchs who were born that way from their mother’s womb, and there are eunuchs who were made eunuchs by men, and there are eunuchs who made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. The one who is able to accept this, let him accept it.”
1And getting up from there, he goes into the region of Judea and beyond the Jordan; and crowds gather around him again, and as was his custom, he was again teaching them. 2And they were asking him whether it is lawful for a man to divorce his wife, testing him. 3But he answered and said to them, “What did Moses command you?” 4And they said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and to divorce her.” 5But Jesus said to them, “Because of your hardness of heart he wrote you this commandment. 6But from the beginning of creation, ‘male and female he made them.’ 7‘For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, 8and the two will become one flesh’; so they are no longer two but one flesh. 9So what God has joined together, let man not separate.” 10And in the house the disciples were asking him again about this. 11And he says to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her; 12and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.”
Places in this verse
1Galilee
Today: northern Israel, around the Sea of Galilee
The northern region of Israel, around the Sea of Galilee.
Most of Jesus' ministry took place there; he taught, healed and called his disciples (Matt 4:23; Mark 1:14).
2Judea
Today: southern Israel and West Bank, Judean hills
The southern region of Israel, including Jerusalem; in Jesus' time it was a Roman province.
Jesus was born there, and John the Immerser preached there (Matt 2:1; 3:1). Jesus told his disciples to be witnesses in Judea (Acts 1:8).
3Jordan
Today: Jordan River: Israel, West Bank, Jordan, Dead Sea
Israel's main river; it flows from Mount Hermon in the north, through the Sea of Galilee, to the Dead Sea.
Israel crossed it on dry ground to enter the promised land (Josh 3:17). Naaman was healed in it (2 Kgs 5:14), and Jesus was immersed in it (Matt 3:13).
The context
1 · This verse (above)
2And many crowds followed him, and he healed them there.
To study Matthew 19 in a group
1. What it says
What did Jesus answer the young man who asked what good to do to have eternal life, and how did he react (vv. 16–22)?
2. What it means
Why did Jesus welcome the children and say the kingdom belongs to those like them (vv. 13–14)?
3. How I live it
The young man left sad because of his possessions (v. 22). What is hard for you to let go of, and what might Jesus say about it?