AndΚαὶit happenedἐγένετοwhenὅτεJesusὁ Ἰησοῦςhad finishedἐτέλεσενtheseτούτουςwordsτοὺς λόγουςthathe departedμετῆρενfromἀπὸGalileeτῆς Γαλιλαίαςandκαὶcameἦλθενintoεἰςthe regionτὰ ὅριαof Judeaτῆς Ἰουδαίαςbeyondπέρανthe Jordan.τοῦ Ἰορδάνου
Andκαὶmanyπολλοίcrowdsὄχλοιfollowedἠκολούθησανhim,αὐτῷandκαὶhe healedἐθεράπευσενthemαὐτοὺςthere.ἐκεῖ
AndΚαὶPhariseesΦαρισαῖοιcameπροσῆλθονto him,αὐτῷtestingπειράζοντεςhimαὐτὸνandκαὶsaying,λέγοντες“Is it lawfulΕἰ ἔξεστινfor a manἀνθρώπῳto divorceἀπολῦσαιhis wifeτὴν γυναῖκα αὐτοῦforκατὰanyπᾶσανreason?”αἰτίαν
Butδὲheὁansweredἀποκριθεὶςand said,εἶπεν“Have you notΟὐκreadἀνέγνωτεthatὅτιthe one whoὁcreated themκτίσαςfromἀπ’the beginningἀρχῆςmadeἐποίησενthemαὐτοὺςmaleἄρσενandκαὶfemale,θῆλυ
andκαὶsaid,εἶπεν‘For this reasonἝνεκα τούτουa manἄνθρωποςwill leaveκαταλείψειhis fatherτὸν πατέραandκαὶhis motherτὴν μητέραandκαὶwill be joinedκολληθήσεταιto his wife,τῇ γυναικὶ αὐτοῦandκαὶthe twoοἱ δύοwill becomeἔσονται εἰςoneμίανflesh’?σάρκα
Soὥστεthey areεἰσὶνno longerοὐκέτιtwo,δύοbutἀλλὰoneμίαflesh.σὰρξThereforeοὖνwhatὃGodὁ θεὸςhas joined together,συνέζευξενlet manἄνθρωποςnotμὴseparate.”χωριζέτω
They sayλέγουσινto him,αὐτῷ“WhyΤίthenοὖνdid MosesΜωϋσῆςcommandἐνετείλατοto giveδοῦναιa certificateβιβλίονof divorceἀποστασίουandκαὶto divorceἀπολῦσαιher?”αὐτήν
He saysλέγειto them,αὐτοῖς“Moses,Μωϋσῆςbecause ofπρὸςyour hardness of heart,τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶνpermittedἐπέτρεψενyouὑμῖνto divorceἀπολῦσαιyour wives,τὰς γυναῖκας ὑμῶνbutδὲfromἀπ’the beginningἀρχῆςit has notοὐbeenγέγονενso.οὕτως
AndδὲI tellλέγωyouὑμῖνthatὅτιwhoeverὃς ἂνdivorcesἀπολύσῃhis wife,τὴν γυναῖκα αὐτοῦexceptμὴforἐπὶsexual immorality,πορνείᾳandκαὶmarriesγαμήσῃanother,ἄλληνcommits adultery;μοιχᾶταιandκαὶhe whoὁmarriesγαμήσαςa divorced womanἀπολελυμένηνcommits adultery.”μοιχᾶται
The disciplesοἱ μαθηταίsayΛέγουσινto him,αὐτῷ“IfΕἰsuchοὕτωςisἐστὶνthe caseἡ αἰτίαof a manτοῦ ἀνθρώπουwithμετὰhis wife,τῆς γυναικόςit is betterσυμφέρειnotοὐto marry.”γαμῆσαι
Butδὲheὁsaidεἶπενto them,αὐτοῖς“NotΟὐeveryoneπάντεςcan acceptχωροῦσιthis word,τὸν λόγον τοῦτονbutἀλλ’onlythose to whomοἷςit has been given.δέδοται
Forγὰρthere areεἰσὶνeunuchsεὐνοῦχοιwhoοἵτινεςwere bornἐγεννήθησανthat wayοὕτωςfromἐκtheir mother’sμητρὸςwomb,κοιλίαςandκαὶthere areεἰσὶνeunuchsεὐνοῦχοιwhoοἵτινεςwere made eunuchsεὐνουχίσθησανbyὑπὸmen,τῶν ἀνθρώπωνandκαὶthere areεἰσὶνeunuchsεὐνοῦχοιwhoοἵτινεςmadeεὐνούχισανthemselvesἑαυτοὺςeunuchsεὐνούχισανfor the sake ofδιὰthe kingdomτὴν βασιλείανof heaven.τῶν οὐρανῶνThe one whoὁis ableδυνάμενοςto accept this,χωρεῖνlet him accept it.”χωρείτω
ThenΤότεchildrenπαιδίαwere broughtπροσηνέχθησανto himαὐτῷso thatἵναhe might layἐπιθῇhis handsτὰς χεῖραςon themαὐτοῖςandκαὶpray;προσεύξηταιbutδὲthe disciplesοἱ μαθηταὶrebukedἐπετίμησανthem.αὐτοῖς
ButδὲJesusὁ Ἰησοῦςsaid,εἶπεν“LetἌφετεthe childrenτὰ παιδίαbe,andκαὶdo notμὴhinderκωλύετεthemαὐτὰfrom comingἐλθεῖνtoπρόςme,μεforγὰρto such as theseτῶν τοιούτωνbelongsἐστὶνthe kingdomἡ βασιλείαof heaven.”τῶν οὐρανῶν
Andκαὶafter layingἐπιθεὶςhis handsτὰς χεῖραςon them,αὐτοῖςhe wentἐπορεύθηfrom there.ἐκεῖθεν
AndΚαὶlook,ἰδοὺone manεἷςcameπροσελθὼνto himαὐτῷand said,εἶπεν“Teacher,Διδάσκαλεwhatτίgood thingἀγαθὸνmust I doποιήσωso thatἵναI may haveσχῶeternalαἰώνιονlife?”ζωὴν
Andδὲheὁsaidεἶπενto him,αὐτῷ“WhyΤίdo you askἐρωτᾷςmeμεaboutπερὶwhat is good?τοῦ ἀγαθοῦThere isἐστινoneεἷςwho is good.ὁ ἀγαθόςButδὲifεἰyou wantθέλειςto enterεἰσελθεῖνintoεἰςlife,τὴν ζωὴνkeepτήρησονthe commandments.”τὰς ἐντολάς
He saysλέγειto him,αὐτῷ“Which ones?”ΠοίαςAndδὲJesusὁ Ἰησοῦςsaid,εἶπεν“ ‘You shall notΤὸ Οὐmurder;φονεύσειςyou shall notΟὐcommit adultery;μοιχεύσειςyou shall notΟὐsteal;κλέψειςyou shall notΟὐbear false witness;ψευδομαρτυρήσεις
honorΤίμαyour fatherτὸν πατέραandκαὶyour mother;’τὴν μητέραand,καὶ‘You shall loveἈγαπήσειςyour neighborτὸν πλησίον σουasὡςyourself.’ ”σεαυτόν
The young manὁ νεανίσκοςsaysλέγειto him,αὐτῷ“AllΠάνταthese thingsταῦταI have kept;ἐφύλαξαwhatτίdo I stillἔτιlack?”ὑστερῶ
Jesusὁ Ἰησοῦςsaidἔφηto him,αὐτῷ“IfΕἰyou wantθέλειςto beεἶναιperfect,τέλειοςgo,ὕπαγεsellπώλησόνyour possessionsσου τὰ ὑπάρχονταandκαὶgive themδὸςto the poor,πτωχοῖςandκαὶyou will haveἕξειςtreasureθησαυρὸνinἐνheaven;οὐρανοῖςandκαὶcome,δεῦροfollowἀκολούθειme.”μοι
Butδὲwhen the young manὁ νεανίσκοςheardἀκούσαςthe word,τὸν λόγονhe went awayἀπῆλθενgrieving,λυπούμενοςforγὰρhe hadἦν ἔχωνmanyπολλάpossessions.κτήματα
AndδὲJesusὉ Ἰησοῦςsaidεἶπενto his disciples,τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ“TrulyἈμὴνI tellλέγωyouὑμῖνthatὅτιa rich manπλούσιοςwill enterεἰσελεύσεταιintoεἰςthe kingdomτὴν βασιλείανof heavenτῶν οὐρανῶνwith difficulty.δυσκόλως
AndδὲagainπάλινI tellλέγωyou,ὑμῖνit isἐστινeasierεὐκοπώτερόνfor a camelκάμηλονto goεἰσελθεῖνthroughδιὰthe eyeτρυπήματοςof a needleῥαφίδοςthanἢfor a rich manπλούσιονto enterintoεἰςthe kingdomτὴν βασιλείανof God.”τοῦ θεοῦ
Andδὲwhen the disciplesοἱ μαθηταὶheard this,ἀκούσαντεςthey wereἐξεπλήσσοντοgreatlyσφόδραastonished,ἐξεπλήσσοντοsaying,λέγοντες“WhoΤίςthenἄραcanδύναταιbe saved?”σωθῆναι
ButδὲJesusὁ Ἰησοῦςlooked at themἐμβλέψαςand saidεἶπενto them,αὐτοῖς“WithΠαρὰmenἀνθρώποιςthisτοῦτοisἐστινimpossible,ἀδύνατόνbutδὲwithπαρὰGodθεῷall thingsπάνταarepossible.”δυνατά
ThenΤότεPeterὁ Πέτροςansweredἀποκριθεὶςand saidεἶπενto him,αὐτῷ“Look,Ἰδοὺweἡμεῖςhave leftἀφήκαμενeverythingπάνταandκαὶfollowedἠκολουθήσαμένyou;σοιwhatτίthenἄραwill there beἔσταιfor us?”ἡμῖν
AndδὲJesusὁ Ἰησοῦςsaidεἶπενto them,αὐτοῖς“TrulyἈμὴνI tellλέγωyouὑμῖνthatὅτιyouὑμεῖςwhoοἱhave followedἀκολουθήσαντέςme,μοιinἐνthe renewal,τῇ παλιγγενεσίᾳwhenὅτανthe Sonὁ υἱὸςof Manτοῦ ἀνθρώπουsitsκαθίσῃonἐπὶthe throneθρόνουof his glory,δόξης αὐτοῦyouὑμεῖςalsoκαὶwill sitκαθήσεσθεonἐπὶtwelveδώδεκαthrones,θρόνουςjudgingκρίνοντεςthe twelveτὰς δώδεκαtribesφυλὰςof Israel.τοῦ Ἰσραήλ
Andκαὶeveryoneπᾶςwhoὅστιςhas leftἀφῆκενhousesοἰκίαςorἢbrothersἀδελφοὺςorἢsistersἀδελφὰςorἢfatherπατέραorἢmotherμητέραorἢwifeγυναῖκαorἢchildrenτέκναorἢfieldsἀγροὺςfor the sake ofἕνεκενmy nameτοῦ ὀνόματός μουwill receiveλήμψεταιa hundred times as muchἑκατονταπλασίοναandκαὶwill inheritκληρονομήσειeternalαἰώνιονlife.ζωὴν
Butδὲmanyπολλοὶwho arefirstπρῶτοιwill beἔσονταιlast,ἔσχατοιandκαὶthelastἔσχατοιfirst.πρῶτοι