Butδὲheὁansweredἀποκριθεὶςand said,εἶπεν“Have you notΟὐκreadἀνέγνωτεthatὅτιthe one whoὁcreated themκτίσαςfromἀπ’the beginningἀρχῆςmadeἐποίησενthemαὐτοὺςmaleἄρσενandκαὶfemale,θῆλυ
Quotation · Genesis 1:27
Go to Genesis 1:27Jesus quotes the end of Genesis 1:27, “male and female he made them.”
Formula: Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι “have you not read that…?” (Matthew 19:4)
See the original texts
Greek of the New Testament: ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ κτίσας ἀπ’ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς
Hebrew (Masoretic text): וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם
Septuagint (Genesis 1:26-27 in the Septuagint numbering): καὶ εἶπεν ὁ θεός Ποιήσω- μεν ἄνθρωπον κατ’ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ κἀς ὁμοίωσιν· καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆς θαλάσσης καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν κτηνῶν καὶ πάτης τῆς γῆς καὶ πόντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον, κατ’ εἰκόνα θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν· ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς.
The Greek of the NT matches the Septuagint word for word in 5 consecutive words: “ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς.”
Septuagint, Swete’s text, First1KGreek transcription (with reading errors), CC BY-SA 4.0