AndΚαὶJesusὁ Ἰησοῦςwent out,ἐξῆλθενandκαὶhis disciples,οἱ μαθηταὶ αὐτοῦtoεἰςthe villagesτὰς κώμαςof CaesareaΚαισαρείαςPhilippi;τῆς Φιλίππουandκαὶonἐνthe wayτῇ ὁδῷhe was askingἐπηρώταhis disciples,τοὺς μαθητὰς αὐτοῦsayingλέγωνto them,αὐτοῖς“WhoΤίναdo peopleοἱ ἄνθρωποιsayλέγουσινthat Iμεam?”εἶναι
Mark 8:27
Study it in the app“And Jesus went out, and his disciples, to the villages of Caesarea Philippi; and on the way he was asking his disciples, saying to them, “Who do people say that I am?””
With the Greek beneath
Mark 8:27, word by word
- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- went outἐξῆλθενexēlthen
go out
To leave the place where one was and go outside or elsewhere.
Where else “exēlthen” appears- his disciplesμαθηταὶmathētai
disciple
A follower of Jesus.
Where else “mathētai” appears- the villagesκώμαςkōmas
village
Village, small town.
Where else “kōmas” appears- of CaesareaΚαισαρείαςKaisareias
Caesarea
See it on the mapWhere else “Kaisareias” appears- PhilippiΦιλίππουPhilippou
Philip
Philip, the name of several men: one of the Twelve; Philip the evangelist (Acts 6:5; 8; 21:8); Philip the tetrarch, son of Herod (Luke 3:1); and the brother of Herod Antipas, Herodias' husband (Mark 6:17).
Where else “Philippou” appears- the wayὁδῷhodōi
road
The route by which one goes from one place to another, or the trip itself.
Where else “hodōi” appears- he was askingἐπηρώταepērōta
ask
Ask, question.
Where else “epērōta” appears- sayingλέγωνlegōn
say
To express something in words to others.
Where else “legōn” appears- do peopleἄνθρωποιanthrōpoi
person
A person, man or woman.
Where else “anthrōpoi” appears- amεἶναιeinai
be
To be: says who or what something is.
Where else “einai” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
Peter's confession
See them side by side
Mark 8:27-30
27And Jesus went out, and his disciples, to the villages of Caesarea Philippi; and on the way he was asking his disciples, saying to them, “Who do people say that I am?” 28And they said to him, saying, “John the Immerser; and others, Elijah; and others, one of the prophets.” 29And he was asking them, “But you, who do you say that I am?” Peter answers him, “You are the Messiah.” 30And he warned them to tell no one about him.
13Now when Jesus came into the region of Caesarea Philippi, he was asking his disciples, saying, “Who do people say the Son of Man is?” 14And they said, “Some say John the Immerser, others Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.” 15He says to them, “But you, who do you say that I am?” 16And Simon Peter answered and said, “You are the Messiah, the Son of the living God.” 17And Jesus answered and said to him, “Happy are you, Simon Bar-Jonah, because flesh and blood did not reveal this to you, but my Father who is in heaven. 18And I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it. 19I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever you loose on earth will have been loosed in heaven.” 20Then he ordered the disciples to tell no one that he was the Messiah.
18And it happened while he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, saying, “Who do the crowds say that I am?” 19And they answered and said, “John the Immerser; but others, Elijah; and others, that one of the ancient prophets has risen.” 20And he said to them, “But you, who do you say that I am?” And Peter answered and said, “The Messiah of God.” 21But he warned them and commanded them to tell this to no one,
Places in this verse
Caesarea
Today: Caesarea Maritima ruins, Israel
A port city on the Mediterranean coast, about 60 miles (100 km) northwest of Jerusalem.
There Peter announced the good news to Cornelius and his household (Acts 10:1-48). Paul was kept prisoner there before being sent to Rome (Acts 23:23; 25:1).
The context
26And he sent him to his home, saying, “Do not even go into the village.”
27 · This verse (above)
28And they said to him, saying, “John the Immerser; and others, Elijah; and others, one of the prophets.”
To study Mark 8 in a group
1. What it says
What did Jesus ask his disciples about who people said he was, and what did Peter answer (vv. 27–29)?
2. What it means
What does the blind man see after Jesus' first touch, and what does he see after the second (vv. 23–25)?
3. How I live it
Jesus asked, “What will a person give in exchange for his life?” (v. 37). What do you value most in your life?