49
Soοὕτωςit will beἔσταιatἐνthe endτῇ συντελείᾳof the age:τοῦ αἰῶνοςthe angelsοἱ ἄγγελοιwill go outἐξελεύσονταιandκαὶseparateἀφοριοῦσινthe evilτοὺς πονηροὺςfromἐκamongμέσουthe righteousτῶν δικαίων
Matthew 13:49
Study it in the app“So it will be at the end of the age: the angels will go out and separate the evil from among the righteous”
With the Greek beneath
Matthew 13:49, word by word
- it will beἔσταιestai
be
To be: says who or what something is.
Where else “estai” appears- the endσυντελείᾳsynteleiai
end, consummation
End, completion; "the end of the age".
Where else “synteleiai” appears- of the ageαἰῶνοςaiōnos
age
This present world, or the one to come.
Where else “aiōnos” appears- the angelsἄγγελοιangeloi
angel
A messenger from heaven who serves God.
Where else “angeloi” appears- will go outἐξελεύσονταιexeleusontai
go out
To leave the place where one was and go outside or elsewhere.
Where else “exeleusontai” appears- separateἀφοριοῦσινaphoriousin
set apart, separate
Separate, set apart; also mark off by boundaries.
Where else “aphoriousin” appears- the evilπονηροὺςponērous
evil
One who does or desires evil, opposed to God and the good.
Where else “ponērous” appears- amongμέσουmesou
middle
Middle, in the midst.
Where else “mesou” appears- the righteousδικαίωνdikaiōn
righteous
One who lives well, as God wants.
Where else “dikaiōn” appears
The context
48when it was full, they hauled it up onto the shore and sat down and gathered the good ones into containers, but threw the bad ones away.
49 · This verse (above)
50and they will throw them into the furnace of fire; there will be weeping and gnashing of teeth.”
To study Matthew 13 in a group
1. What it says
On which four kinds of ground did the sower's seed fall (vv. 4–8)?
2. What it means
Why did Jesus teach the crowds in parables (vv. 10–13)?
3. How I live it
In the sower's parable, worry can choke the word (v. 22). What chokes it most in your day?