34
AndκαὶJesusὁ Ἰησοῦςsaysλέγειto them,αὐτοῖς“How manyΠόσουςloavesἄρτουςdo you have?”ἔχετεAndδὲtheyοἱsaid,εἶπαν“Seven,Ἑπτάandκαὶa fewὀλίγαsmall fish.”ἰχθύδια
Matthew 15:34
Study it in the app“And Jesus says to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.””
With the Greek beneath
Matthew 15:34, word by word
- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- saysλέγειlegei
say
To express something in words to others.
Where else “legei” appears- “How manyΠόσουςPosous
how much, how many
How much, how great; how many.
Where else “Posous” appears- loavesἄρτουςartous
bread
A piece of baked bread made from flour: the basic food.
Where else “artous” appears- do you haveἔχετεechete
have
To count something or someone as one's own: goods, family, faith, power.
Where else “echete” appears- “SevenἙπτάHepta
seven
Seven.
Where else “Hepta” appears- a fewὀλίγαoliga
few
In small number or amount, not many.
Where else “oliga” appears- small fishἰχθύδιαichthydia
small fish
Small fish.
Where else “ichthydia” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
Feeding the four thousand
See them side by side
Matthew 15:32-39
32And Jesus called his disciples to him and said, “I have compassion on the crowd, because they have been staying with me three days already and they do not have anything to eat; and I do not want to send them away hungry, lest they faint on the way.” 33And the disciples say to him, “Where would we get so many loaves in a desolate place to satisfy so great a crowd?” 34And Jesus says to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.” 35And directing the crowd to sit down on the ground, 36he took the seven loaves and the fish, and having given thanks he broke them and was giving them to the disciples, and the disciples to the crowds. 37And they all ate and were satisfied; and they took up what was left over of the broken pieces, seven baskets full. 38And those who ate were four thousand men, besides women and children. 39And after sending away the crowds, he got into the boat and came into the region of Magadan.
1In those days, when there was again a large crowd and they had nothing to eat, he called the disciples and says to them, 2“I have compassion on the crowd, because they have now been with me three days and they have nothing to eat; 3and if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from far away.” 4And his disciples answered him, “From where will anyone be able to feed these people with bread here in a desolate place?” 5And he was asking them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.” 6And he directs the crowd to sit down on the ground; and taking the seven loaves and giving thanks, he broke them and kept giving them to his disciples to set before the people; and they set them before the crowd. 7And they had a few small fish; and having blessed them, he said to set these also before them. 8And they ate and were filled; and they picked up the leftover pieces, seven baskets. 9And there were about four thousand; and he sent them away. 10And at once getting into the boat with his disciples, he came to the district of Dalmanutha.
The context
33And the disciples say to him, “Where would we get so many loaves in a desolate place to satisfy so great a crowd?”
34 · This verse (above)
35And directing the crowd to sit down on the ground,
To study Matthew 15 in a group
1. What it says
What did the Canaanite woman say to Jesus, and how did the encounter end (vv. 22–28)?
2. What it means
Why does Jesus say that what defiles a person comes out of the heart and not in through the mouth (vv. 10–20)?
3. How I live it
The woman kept asking humbly (v. 25). When is it worth persisting in asking for help, even when it is hard?