AndΚαὶthe Phariseesοἱ ΦαρισαῖοιandκαὶSadduceesΣαδδουκαῖοιcameπροσελθόντεςand, testing him,πειράζοντεςaskedἐπηρώτησανhimαὐτὸνto showἐπιδεῖξαιthemαὐτοῖςa signσημεῖονfromἐκheaven.τοῦ οὐρανοῦ
Butδὲheὁansweredἀποκριθεὶςand saidεἶπενto them,αὐτοῖς“When it isγενομένηςeveningὈψίαςyou say,λέγετε‘Fair weather,Εὐδίαforγὰρthe skyὁ οὐρανόςis red.’πυρράζει
Andκαὶin the morning,πρωΐ‘TodayΣήμερονthere will bea storm,χειμώνforγὰρthe skyὁ οὐρανόςis redπυρράζειandthreatening.’στυγνάζωνYou know howγινώσκετεto discernδιακρίνεινthe appearanceτὸ πρόσωπονof the sky,τοῦ οὐρανοῦbutδὲthe signsτὰ σημεῖαof the timesτῶν καιρῶνyou cannot discern.οὐ δύνασθε
A wickedπονηρὰandκαὶadulterousμοιχαλὶςgenerationΓενεὰseeksἐπιζητεῖa sign,σημεῖονandκαὶnoοὐsignσημεῖονwill be givenδοθήσεταιto itαὐτῇexceptεἰ μὴthe signτὸ σημεῖονof Jonah.”ἸωνᾶAndκαὶleavingκαταλιπὼνthem,αὐτοὺςhe went away.ἀπῆλθεν
AndΚαὶwhen the disciplesοἱ μαθηταὶcameἐλθόντεςtoεἰςthe other side,τὸ πέρανthey had forgottenἐπελάθοντοto takeλαβεῖνbread.ἄρτους
AndδὲJesusὁ Ἰησοῦςsaidεἶπενto them,αὐτοῖς“Watch outὉρᾶτεandκαὶbewareπροσέχετεofἀπὸthe leavenτῆς ζύμηςof the Phariseesτῶν ΦαρισαίωνandκαὶSadducees.”Σαδδουκαίων
Andδὲtheyοἱwere discussingδιελογίζοντοamongἐνthemselves,ἑαυτοῖςsaying,λέγοντες“We did notοὐκtakeἐλάβομενbread.”Ἄρτους
ButδὲJesus,ὁ Ἰησοῦςknowing it,γνοὺςsaid,εἶπεν“WhyΤίare you discussingδιαλογίζεσθεamongἐνyourselves,ἑαυτοῖςyou of little faith,ὀλιγόπιστοιthatὅτιyou did notοὐκtakeἐλάβετεbread?ἄρτους
Do you not yetοὔπωunderstand,νοεῖτεnorοὐδὲrememberμνημονεύετεthe fiveτοὺς πέντεloavesἄρτουςof the five thousandτῶν πεντακισχιλίωνandκαὶhow manyπόσουςbasketsκοφίνουςyou took up?ἐλάβετε
Norοὐδὲthe sevenτοὺς ἑπτὰloavesἄρτουςof the four thousandτῶν τετρακισχιλίωνandκαὶhow manyπόσαςlarge basketsσπυρίδαςyou took up?ἐλάβετε
Howπῶςis it that you do notοὐunderstandνοεῖτεthatὅτιI did notοὐspeakεἶπονto youὑμῖνaboutπερὶbread?ἄρτωνButδὲbewareπροσέχετεofἀπὸthe leavenτῆς ζύμηςof the Phariseesτῶν ΦαρισαίωνandκαὶSadducees.”Σαδδουκαίων
Thenτότεthey understoodσυνῆκανthatὅτιhe did notοὐκtell themεἶπενto bewareπροσέχεινofἀπὸthe leavenτῆς ζύμηςof bread,τῶν ἄρτωνbutἀλλὰofἀπὸthe teachingτῆς διδαχῆςof the Phariseesτῶν ΦαρισαίωνandκαὶSadducees.Σαδδουκαίων
Nowδὲwhen Jesusὁ ἸησοῦςcameἘλθὼνintoεἰςthe regionτὰ μέρηof CaesareaΚαισαρείαςPhilippi,τῆς Φιλίππουhe was askingἠρώταhis disciples,τοὺς μαθητὰς αὐτοῦsaying,λέγων“WhoΤίναdo peopleοἱ ἄνθρωποιsayλέγουσινthe Sonτὸν υἱὸνof Manτοῦ ἀνθρώπουis?”εἶναι
Andδὲtheyοἱsaid,εἶπαν“SomeΟἱ μὲνsayJohnἸωάννηνthe Immerser,τὸν βαπτιστήνothersἄλλοι δὲElijah,Ἠλίανand othersἕτεροι δὲJeremiahἸερεμίανorἢoneἕναof the prophets.”τῶν προφητῶν
He saysλέγειto them,αὐτοῖς“Butδὲyou,Ὑμεῖςwhoτίναdo you sayλέγετεthat Iμεam?”εἶναι
AndδὲSimonΣίμωνPeterΠέτροςansweredἀποκριθεὶςand said,εἶπεν“YouΣὺareεἶthe Messiah,ὁ χριστὸςthe Sonὁ υἱὸςof the livingτοῦ ζῶντοςGod.”τοῦ θεοῦ
AndδὲJesusὁ Ἰησοῦςansweredἀποκριθεὶςand saidεἶπενto him,αὐτῷ“HappyΜακάριοςare you,εἶSimonΣίμωνBar-Jonah,Βαριωνᾶbecauseὅτιfleshσὰρξandκαὶbloodαἷμαdid notοὐκreveal thisἀπεκάλυψένto you,σοιbutἀλλ’my Fatherὁ πατήρ μουwho isὁinἐνheaven.τοῖς οὐρανοῖς
AndδέI alsoκἀγὼtellλέγωyouσοιthatὅτιyouσὺareεἶPeter,Πέτροςandκαὶonἐπὶthisταύτῃrockτῇ πέτρᾳI will buildοἰκοδομήσωmyμουassembly,τὴν ἐκκλησίανandκαὶthe gatesπύλαιof Hadesᾅδουwill notοὐprevail againstκατισχύσουσινit.αὐτῆς
I will giveδώσωyouσοιthe keysτὰς κλεῖδαςof the kingdomτῆς βασιλείαςof heaven,τῶν οὐρανῶνandκαὶwhateverὃ ἐὰνyou bindδήσῃςonἐπὶearthτῆς γῆςwill have been boundἔσται δεδεμένονinἐνheaven,τοῖς οὐρανοῖςandκαὶwhateverὃ ἐὰνyou looseλύσῃςonἐπὶearthτῆς γῆςwill have been loosedἔσται λελυμένονinἐνheaven.”τοῖς οὐρανοῖς
Thenτότεhe orderedδιεστείλατοthe disciplesτοῖς μαθηταῖςtoἵναtellεἴπωσινno oneμηδενὶthatὅτιheαὐτόςwasἐστινthe Messiah.ὁ χριστός
FromἈπὸthat timeτότεJesusὁ Ἰησοῦςbeganἤρξατοto showδεικνύεινhis disciplesτοῖς μαθηταῖς αὐτοῦthatὅτιheαὐτὸνmustδεῖgo awayἀπελθεῖνtoεἰςJerusalemἹεροσόλυμαandκαὶsufferπαθεῖνmany thingsπολλὰfromἀπὸthe eldersτῶν πρεσβυτέρωνandκαὶhigh priestsἀρχιερέωνandκαὶscribes,γραμματέωνandκαὶbe killed,ἀποκτανθῆναιandκαὶon the thirdτῇ τρίτῃdayἡμέρᾳbe raised.ἐγερθῆναι
AndκαὶPeter,ὁ Πέτροςtakingπροσλαβόμενοςhimαὐτὸνaside,προσλαβόμενοςbeganἤρξατοto rebukeἐπιτιμᾶνhim,αὐτῷsaying,λέγων“Far be itἽλεώςfrom you,σοιLord!κύριεThisτοῦτοwill neverοὐ μὴhappenἔσταιto you.”σοι
Butδὲheὁturnedστραφεὶςand saidεἶπενto Peter,τῷ Πέτρῳ“GetὝπαγεbehindὀπίσωme,μουSatan!ΣατανᾶYou areεἶa stumbling blockσκάνδαλονto me,ἐμοῦbecauseὅτιyou are notοὐthinkingφρονεῖςthe thingsτὰ τοῦof Godθεοῦbutἀλλὰthe thingsτὰ τῶνof men.”ἀνθρώπων
ThenΤότεJesusὁ Ἰησοῦςsaidεἶπενto his disciples,τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ“IfΕἴanyoneτιςwantsθέλειto comeἐλθεῖνafterὀπίσωme,μουlet him denyἀπαρνησάσθωhimselfἑαυτὸνandκαὶtake upἀράτωhis crossτὸν σταυρὸν αὐτοῦandκαὶfollowἀκολουθείτωme.μοι
Forγὰρwhoeverὃς ἐὰνwantsθέλῃto saveσῶσαιhis lifeτὴν ψυχὴν αὐτοῦwill loseἀπολέσειit;αὐτήνbutδ’whoeverὃς ἂνlosesἀπολέσῃhis lifeτὴν ψυχὴν αὐτοῦfor the sake ofἕνεκενmeἐμοῦwill findεὑρήσειit.αὐτήν
Forγὰρwhatτίwill it profitὠφεληθήσεταιa personἄνθρωποςifἐὰνhe gainsκερδήσῃthe wholeὅλονworldτὸν κόσμονbutδὲforfeitsζημιωθῇhis life?τὴν ψυχὴν αὐτοῦOrἢwhatτίwill a personἄνθρωποςgiveδώσειin exchangeἀντάλλαγμαfor his life?τῆς ψυχῆς αὐτοῦ
Forγὰρthe Sonὁ υἱὸςof Manτοῦ ἀνθρώπουis goingμέλλειto comeἔρχεσθαιinἐνthe gloryτῇ δόξῃof his Fatherτοῦ πατρὸς αὐτοῦwithμετὰhis angels,τῶν ἀγγέλων αὐτοῦandκαὶthenτότεhe will repayἀποδώσειeach oneἑκάστῳaccording toκατὰhis conduct.τὴν πρᾶξιν αὐτοῦ
TrulyἀμὴνI tellλέγωyou,ὑμῖνthere areεἰσίνsomeτινεςof thoseτῶνstandingἑστώτωνhereὧδεwhoοἵτινεςwill certainly notοὐ μὴtasteγεύσωνταιdeathθανάτουuntilἕως ἂνthey seeἴδωσινthe Sonτὸν υἱὸνof Manτοῦ ἀνθρώπουcomingἐρχόμενονinἐνhis kingdom.”τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ