Andκαὶin the morning,πρωΐ‘TodayΣήμερονthere will bea storm,χειμώνforγὰρthe skyὁ οὐρανόςis redπυρράζειandthreatening.’στυγνάζωνYou know howγινώσκετεto discernδιακρίνεινthe appearanceτὸ πρόσωπονof the sky,τοῦ οὐρανοῦbutδὲthe signsτὰ σημεῖαof the timesτῶν καιρῶνyou cannot discern.οὐ δύνασθε
Matthew 16:3
Study it in the app“And in the morning, ‘Today there will be a storm, for the sky is red and threatening.’ You know how to discern the appearance of the sky, but the signs of the times you cannot discern.”
With the Greek beneath
Matthew 16:3, word by word
- in the morningπρωΐprōi
early morning
In the morning, early.
Where else “prōi” appears- ‘TodayΣήμερονSēmeron
today
Today.
Where else “Sēmeron” appears- a stormχειμώνcheimōn
storm
Foul weather of wind and rain; a gale at sea.
Where else “cheimōn” appears- the skyοὐρανόςouranos
sky
The vault we see above the earth, where birds fly and the stars are.
Where else “ouranos” appears- is redπυρράζειpyrrazei
be red
Be fiery red, glow red (of the sky).
Where else “pyrrazei” appears- threatening.’στυγνάζωνstygnazōn
be gloomy
For the sky to turn dark and lowering.
Where else “stygnazōn” appears- You know howγινώσκετεginōskete
know
To be truly acquainted with someone, or grasp something fully.
Where else “ginōskete” appears- to discernδιακρίνεινdiakrinein
discern
To weigh something, judge between two.
Where else “diakrinein” appears- the appearanceπρόσωπονprosōpon
appearance
What is seen on the outside, which may not show what someone is like inside.
Where else “prosōpon” appears- the signsσημεῖαsēmeia
mark
A mark that identifies something.
Where else “sēmeia” appears- of the timesκαιρῶνkairōn
right time
The right moment for something.
Where else “kairōn” appears- you cannot discernδύνασθεdynasthe
can, be able
Can, be able.
Where else “dynasthe” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
A sign from heaven demanded
See them side by side
Matthew 16:1-4
1And the Pharisees and Sadducees came and, testing him, asked him to show them a sign from heaven. 2But he answered and said to them, “When it is evening you say, ‘Fair weather, for the sky is red.’ 3And in the morning, ‘Today there will be a storm, for the sky is red and threatening.’ You know how to discern the appearance of the sky, but the signs of the times you cannot discern. 4A wicked and adulterous generation seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah.” And leaving them, he went away.
11And the Pharisees came out and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven, testing him. 12And sighing deeply in his spirit, he says, “Why does this generation seek a sign? Truly I tell you, no sign will be given to this generation.” 13And leaving them, he got into the boat again and went away to the other side.
The context
2But he answered and said to them, “When it is evening you say, ‘Fair weather, for the sky is red.’
3 · This verse (above)
4A wicked and adulterous generation seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah.” And leaving them, he went away.
To study Matthew 16 in a group
1. What it says
Who did people say Jesus was, and what did Peter answer (vv. 13–16)?
2. What it means
What did Jesus mean by losing one's life in order to find it (vv. 24–25)?
3. How I live it
Jesus asks, “But who do you say that I am?” (v. 15). How would you answer in your own words?