ThenΤότεJesusὁ Ἰησοῦςspokeἐλάλησενto the crowdsτοῖς ὄχλοιςandκαὶto his disciples,τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
saying,λέγων“OnἘπὶMoses’τῆς Μωϋσέωςseatκαθέδραςthe scribesοἱ γραμματεῖςandκαὶthe Phariseesοἱ Φαρισαῖοιhave sat down.ἐκάθισαν
Soοὖνeverythingπάνταthatὅσα ἐὰνthey tellεἴπωσινyou,ὑμῖνdoποιήσατεandκαὶkeep;τηρεῖτεbutδὲdo notμὴdoποιεῖτεaccording toκατὰtheir works,τὰ ἔργα αὐτῶνforγὰρthey sayλέγουσινandκαὶdo notοὐdo.ποιοῦσιν
Andδὲthey tie upδεσμεύουσινheavyβαρέαburdensφορτίαandκαὶlay themἐπιτιθέασινonἐπὶpeople’sτῶν ἀνθρώπωνshoulders,τοὺς ὤμουςbutδὲthey themselvesαὐτοὶare notοὐwillingθέλουσινto moveκινῆσαιthemαὐτάwith their finger.τῷ δακτύλῳ αὐτῶν
Andδὲthey doποιοῦσινallπάνταtheir worksτὰ ἔργα αὐτῶνtoπρὸς τὸbe seenθεαθῆναιby people;τοῖς ἀνθρώποιςforγὰρthey make wideπλατύνουσιtheir phylacteriesτὰ φυλακτήρια αὐτῶνandκαὶmake longμεγαλύνουσιthe tassels,τὰ κράσπεδα
andδὲthey hold dearφιλοῦσιthe place of honorτὴν πρωτοκλισίανatἐνthe dinnersτοῖς δείπνοιςandκαὶthe first seatsτὰς πρωτοκαθεδρίαςinἐνthe synagogues,ταῖς συναγωγαῖς
andκαὶthe greetingsτοὺς ἀσπασμοὺςinἐνthe marketplaces,ταῖς ἀγοραῖςandκαὶto be calledκαλεῖσθαι‘Rabbi’Ῥαββίbyὑπὸpeople.τῶν ἀνθρώπων
Butδὲyou,ὑμεῖςdo notμὴbe calledκληθῆτε‘Rabbi,’ῬαββίforγάρoneεἷςisἐστινyourὑμῶνTeacher,ὁ διδάσκαλοςandδὲyouὑμεῖςareἐστεallπάντεςbrothers.ἀδελφοί
Andκαὶdo notμὴcallκαλέσητεanyoneonἐπὶearthτῆς γῆςyourὑμῶνfather,πατέραforγάρoneεἷςisἐστινyourὑμῶνFather,ὁ πατὴρthe heavenly one.ὁ οὐράνιος
Norμηδὲbe calledκληθῆτεinstructors,καθηγηταίbecauseὅτιyourὑμῶνinstructorκαθηγητὴςisἐστινone,εἷςthe Messiah.ὁ χριστός
Butδὲthe greatestὁ μείζωνamong youὑμῶνwill beἔσταιyourὑμῶνservant.διάκονος
Andδὲwhoeverὅστιςexaltsὑψώσειhimselfἑαυτὸνwill be humbled,ταπεινωθήσεταιandκαὶwhoeverὅστιςhumblesταπεινώσειhimselfἑαυτὸνwill be exalted.ὑψωθήσεται
ButδὲwoeΟὐαὶto you,ὑμῖνscribesγραμματεῖςandκαὶPharisees,Φαρισαῖοιhypocrites,ὑποκριταίbecauseὅτιyou shutκλείετεthe kingdomτὴν βασιλείανof heavenτῶν οὐρανῶνin front ofἔμπροσθενpeople;τῶν ἀνθρώπωνforγὰρyouὑμεῖςdo notοὐκgo in,εἰσέρχεσθεnorοὐδὲdo you allowἀφίετεthose who are going inτοὺς εἰσερχομένουςto go in.εἰσελθεῖν
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you devour the houses of widows and for show make long prayers; for this you will receive a greater condemnation.
WoeΟὐαὶto you,ὑμῖνscribesγραμματεῖςandκαὶPharisees,Φαρισαῖοιhypocrites,ὑποκριταίbecauseὅτιyou travel aroundπεριάγετεthe seaτὴν θάλασσανandκαὶthe dry landτὴν ξηρὰνto makeποιῆσαιoneἕναproselyte,προσήλυτονandκαὶwhenὅτανhe becomes one,γένηταιyou makeποιεῖτεhimαὐτὸνa sonυἱὸνof Gehennaγεέννηςtwice as muchδιπλότερονas you.ὑμῶν
WoeΟὐαὶto you,ὑμῖνblindτυφλοὶguides,ὁδηγοὶwhoοἱsay,λέγοντες‘WhoeverὋς ἂνswearsὀμόσῃbyἐνthe sanctuary,τῷ ναῷit isἐστινnothing;οὐδένbutδ’whoeverὃς ἂνswearsὀμόσῃbyἐνthe goldτῷ χρυσῷof the sanctuaryτοῦ ναοῦis bound.’ὀφείλει
Foolsμωροὶandκαὶblind!τυφλοίForγὰρwhichτίςisἐστίνgreater,μείζωνthe goldὁ χρυσὸςorἢthe sanctuaryὁ ναὸςthatὁsanctifiedἁγιάσαςthe gold?τὸν χρυσόν
And,καί‘WhoeverὋς ἂνswearsὀμόσῃbyἐνthe altar,τῷ θυσιαστηρίῳit isἐστινnothing;οὐδένbutδ’whoeverὃς ἂνswearsὀμόσῃbyἐνthe giftτῷ δώρῳthat isτῷonἐπάνωitαὐτοῦis bound.’ὀφείλει
Blind!τυφλοίForγὰρwhichτίisgreater,μεῖζονthe giftτὸ δῶρονorἢthe altarτὸ θυσιαστήριονthatτὸsanctifiesἁγιάζονthe gift?τὸ δῶρον
Soοὖνthe one who swearsὁ ὀμόσαςbyἐνthe altarτῷ θυσιαστηρίῳswearsὀμνύειbyἐνitαὐτῷandκαὶbyἐνeverythingπᾶσι τοῖςonἐπάνωit;αὐτοῦ
andκαὶthe one who swearsὁ ὀμόσαςbyἐνthe sanctuaryτῷ ναῷswearsὀμνύειbyἐνitαὐτῷandκαὶbyἐνthe one who dwells inτῷ κατοικοῦντιit;αὐτόν
andκαὶthe one who swearsὁ ὀμόσαςbyἐνheavenτῷ οὐρανῷswearsὀμνύειbyἐνthe throneτῷ θρόνῳof Godτοῦ θεοῦandκαὶbyἐνthe one who sitsτῷ καθημένῳonἐπάνωit.αὐτοῦ
WoeΟὐαὶto you,ὑμῖνscribesγραμματεῖςandκαὶPharisees,Φαρισαῖοιhypocrites,ὑποκριταίbecauseὅτιyou titheἀποδεκατοῦτεthe mintτὸ ἡδύοσμονandκαὶthe dillτὸ ἄνηθονandκαὶthe cumin,τὸ κύμινονandκαὶyou have left asideἀφήκατεthe weightier thingsτὰ βαρύτεραof the law:τοῦ νόμουjusticeτὴν κρίσινandκαὶmercyτὸ ἔλεοςandκαὶfaithfulness.τὴν πίστινTheseταῦταyou oughtἔδειto have done,ποιῆσαιwithoutμὴleaving asideἀφιέναιthose.κἀκεῖνα
Blindτυφλοίguides,ὁδηγοὶwho strain outοἱ διϋλίζοντεςthe gnatτὸν κώνωπαbutδὲswallowκαταπίνοντεςthe camel!τὴν κάμηλον
WoeΟὐαὶto you,ὑμῖνscribesγραμματεῖςandκαὶPharisees,Φαρισαῖοιhypocrites,ὑποκριταίbecauseὅτιyou cleanκαθαρίζετεthe outsideτὸ ἔξωθενof the cupτοῦ ποτηρίουandκαὶof the dish,τῆς παροψίδοςbutδὲinsideἔσωθενthey are fullγέμουσινofἐξgreedἁρπαγῆςandκαὶself-indulgence.ἀκρασίας
BlindτυφλέPharisee,Φαρισαῖεfirstπρῶτονcleanκαθάρισονthe insideτὸ ἐντὸςof the cupτοῦ ποτηρίουandκαὶof the dish,τῆς παροψίδοςso thatἵναthe outsideτὸ ἐκτὸςof itαὐτοῦmay alsoκαὶbecomeγένηταιclean.καθαρόν
WoeΟὐαὶto you,ὑμῖνscribesγραμματεῖςandκαὶPharisees,Φαρισαῖοιhypocrites,ὑποκριταίbecauseὅτιyou are likeπαρομοιάζετεwhitewashedκεκονιαμένοιςtombs,τάφοιςwhichοἵτινεςon the outsideἔξωθενappearφαίνονταιbeautiful,ὡραῖοιbutδὲinsideἔσωθενare fullγέμουσινof the bonesὀστέωνof the deadνεκρῶνandκαὶof allπάσηςuncleanness.ἀκαθαρσίας
Soοὕτωςyouὑμεῖςalsoκαὶon the outsideἔξωθενappearφαίνεσθεrighteousδίκαιοιto people,τοῖς ἀνθρώποιςbutδέinsideἔσωθενyou areἐστεfullμεστοὶof hypocrisyὑποκρίσεωςandκαὶlawlessness.ἀνομίας
WoeΟὐαὶto you,ὑμῖνscribesγραμματεῖςandκαὶPharisees,Φαρισαῖοιhypocrites,ὑποκριταίbecauseὅτιyou buildοἰκοδομεῖτεthe tombsτοὺς τάφουςof the prophetsτῶν προφητῶνandκαὶdecorateκοσμεῖτεthe monumentsτὰ μνημεῖαof the righteous,τῶν δικαίων
andκαὶyou say,λέγετε‘IfΕἰwe had beenἤμεθαinἐνthe daysταῖς ἡμέραιςof our fathers,τῶν πατέρων ἡμῶνwe would notοὐκ ἂνhave beenἤμεθαpartnersκοινωνοὶwith themαὐτῶνinἐνthe bloodτῷ αἵματιof the prophets.’τῶν προφητῶν
Soὥστεyou testifyμαρτυρεῖτεagainst yourselvesἑαυτοῖςthatὅτιyou areἐστεsonsυἱοίof those who murderedτῶν φονευσάντωνthe prophets.τοὺς προφήτας
Andκαὶyou,ὑμεῖςfill upπληρώσατεthe measureτὸ μέτρονof your fathers.τῶν πατέρων ὑμῶν
Snakes,ὄφειςoffspringγεννήματαof vipers,ἐχιδνῶνhowπῶςwill you escapeφύγητεfromἀπὸthe judgmentτῆς κρίσεωςof Gehenna?τῆς γεέννης
Because ofδιὰthis,τοῦτοlook,ἰδοὺIἐγὼam sendingἀποστέλλωtoπρὸςyouὑμᾶςprophetsπροφήταςandκαὶwise menσοφοὺςandκαὶscribes;γραμματεῖςsome ofἐξthemαὐτῶνyou will killἀποκτενεῖτεandκαὶcrucify,σταυρώσετεandκαὶsome ofἐξthemαὐτῶνyou will flogμαστιγώσετεinἐνyour synagoguesταῖς συναγωγαῖς ὑμῶνandκαὶpersecuteδιώξετεfromἀπὸtownπόλεωςtoεἰςtown,πόλιν
so thatὅπωςuponἐφ’youὑμᾶςmay comeἔλθῃallπᾶνthe righteousδίκαιονbloodαἷμαshedἐκχυννόμενονonἐπὶthe earth,τῆς γῆςfromἀπὸthe bloodτοῦ αἵματοςof righteousτοῦ δικαίουAbelἍβελtoἕωςthe bloodτοῦ αἵματοςof Zechariah,Ζαχαρίουsonυἱοῦof Barachiah,Βαραχίουwhomὃνyou murderedἐφονεύσατεbetweenμεταξὺthe sanctuaryτοῦ ναοῦandκαὶthe altar.τοῦ θυσιαστηρίου
TrulyἀμὴνI tellλέγωyou,ὑμῖνallπάνταthese thingsταῦταwill comeἥξειuponἐπὶthisταύτηνgeneration.τὴν γενεὰν
Jerusalem,ἸερουσαλὴμJerusalem,Ἰερουσαλήμwho killsἡ ἀποκτείνουσαthe prophetsτοὺς προφήταςandκαὶstonesλιθοβολοῦσαthose who are sentτοὺς ἀπεσταλμένουςtoπρὸςher!αὐτήνHow oftenποσάκιςI wantedἠθέλησαto gatherἐπισυναγαγεῖνyour childrenτὰ τέκνα σουthe wayὃν τρόπονa henὄρνιςgathersἐπισυνάγειher chicksτὰ νοσσία αὐτῆςunderὑπὸher wings,τὰς πτέρυγαςandκαὶyou were notοὐκwilling!ἠθελήσατε
Look,ἰδοὺyour houseὁ οἶκος ὑμῶνis leftἀφίεταιto youὑμῖνdesolate.ἔρημος
ForγὰρI tellλέγωyou,ὑμῖνyou will neverοὐ μήseeἴδητεmeμεfromἀπ’nowἄρτιuntilἕως ἂνyou say,εἴπητε‘Blessed isΕὐλογημένοςthe one who comesὁ ἐρχόμενοςinἐνthe nameὀνόματιof the Lord.’”κυρίου