14
ThenΤότεoneεἷςof the twelve,τῶν δώδεκαwho was calledὁ λεγόμενοςJudasἸούδαςIscariot,Ἰσκαριώτηςwentπορευθεὶςtoπρὸςthe high priestsτοὺς ἀρχιερεῖς
Matthew 26:14
Study it in the app“Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the high priests”
With the Greek beneath
Matthew 26:14, word by word
- ThenΤότεTote
then
Then, at that time.
Where else “Tote” appears- oneεἷςheis
one
The quantity one, or a single one within a group.
Where else “heis” appears- of the twelveδώδεκαdōdeka
twelve
The quantity twelve, the number of the tribes of Israel.
Where else “dōdeka” appears- who was calledλεγόμενοςlegomenos
call
To call someone by a name.
Where else “legomenos” appears- JudasἸούδαςIoudas
Judas
Judas or Judah, depending on the person: Judah the son of Jacob and his tribe, Judas Iscariot, Judas the brother of Jesus, and others with this name.
Where else “Ioudas” appears- IscariotἸσκαριώτηςIskariōtēs
Iscariot
Iscariot, the surname of Judas, the one who handed Jesus over; perhaps "man of Kerioth".
Where else “Iskariōtēs” appears- wentπορευθεὶςporeutheis
go
To go somewhere, set out.
Where else “poreutheis” appears- the high priestsἀρχιερεῖςarchiereis
chief priests
The leading priests: the high priest in office, former ones and his family.
Where else “archiereis” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
Judas agrees to betray Jesus
See them side by side
Matthew 26:14-16
14Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the high priests 15and said, “What are you willing to give me and I will hand him over to you?” And they weighed out for him thirty pieces of silver. 16And from then on he was looking for an opportunity to hand him over.
10And Judas Iscariot, who was one of the Twelve, went away to the high priests in order to hand him over to them. 11And when they heard it, they were glad and promised to give him money. And he was seeking how he might conveniently hand him over.
3And Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve; 4and he went away and discussed with the high priests and captains of the temple guard how he might hand him over to them. 5And they were glad and agreed to give him money. 6And he consented and was seeking an opportunity to hand him over to them apart from the crowd.
The context
13Truly I tell you, wherever this good news is proclaimed in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her.”
14 · This verse (above)
15and said, “What are you willing to give me and I will hand him over to you?” And they weighed out for him thirty pieces of silver.
To study Matthew 26 in a group
1. What it says
What did the woman do with the jar of perfume, and what did Jesus say about it (vv. 7, 10–13)?
2. What it means
What does Jesus say about his blood as he gives the cup to the disciples (vv. 27–28)?
3. How I live it
Peter said he would never deny him, and then did (vv. 33–35, 69–75). How can you start over after failing someone?