for the breadלְלֶחֶםof the row,הַמַּעֲרֶכֶתand the continualוּ הַתָּמִידgrain offering,מִנְחַתand for the continualוּלְ הַתָּמִידburnt offering,עוֹלַתthe Sabbaths,הַשַּׁבָּתוֹתthe new moons,הֶחֳדָשִׁיםfor the appointed times,לַמּוֹעֲדִיםand for the holy things,וְלַקֳּדָשִׁיםand for the sin offeringsוְלַחַטָּאוֹתto make expiationלְכַפֵּרforעַלIsrael,יִשְׂרָאֵלand allוְכֹלthe workמְלֶאכֶתof the houseבֵּיתof our Elohim.אֱלֹהֵינוּ
Nehemiah 10:33
Study it in the app“for the bread of the row, and the continual grain offering, and for the continual burnt offering, the Sabbaths, the new moons, for the appointed times, and for the holy things, and for the sin offerings to make expiation for Israel, and all the work of the house of our Elohim.”
With the Hebrew beneath
Nehemiah 10:33, word by word
- for the breadלֶחֶםlechem
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appears- of the rowמַּעֲרֶכֶתmaarechet
row
A row of things set in order; said of the loaves on the table in the sanctuary.
Where else “maarechet” appears- and the continualתָּמִידtamid
continually
Continually, always; what is done regularly and without interruption. As a noun, the regular daily offering.
Where else “tamid” appears- grain offeringמִנְחַתminchat
grain offering
The grain offering.
Where else “minchat” appears- burnt offeringעוֹלַתolat
burnt offering
A sacrifice burned whole on the altar.
Where else “olat” appears- the Sabbathsשַּׁבָּתוֹתshabatot
Sabbath
The seventh day, set apart for YHWH, for rest.
Where else “shabatot” appears- the new moonsחֳדָשִׁיםchodashim
new moon
When the moon reappears and the month begins, with its feast.
Where else “chodashim” appears- for the appointed timesמּוֹעֲדִיםmoadim
festival
Literally "meeting time": days YHWH set for his people to meet him.
Where else “moadim” appears- and for the holy thingsקֳּדָשִׁיםkodashim
holy thing
Something set apart for God: a day, an offering.
Where else “kodashim” appears- and for the sin offeringsחַטָּאוֹתchataot
sin
Failing God, not doing what he asks.
Where else “chataot” appears- to make expiationכַפֵּרchaper
atone
To cover guilt so there is forgiveness.
Where else “chaper” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- the workמְלֶאכֶתmelechet
work
The work one does or is assigned: building, serving, tending.
Where else “melechet” appears- of the houseבֵּיתbet
temple
The temple: "the house of YHWH".
Where else “bet” appears- of our Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears
Translation note
“The bread of the row”: the twelve loaves that were set in a row on the table, before God (Leviticus 24:5-8).
The context
32And we laid on ourselves commandments, to put on ourselves the third of a shekel a year for the service of the house of our Elohim:
33 · This verse (above)
34And the lots we cast for the offering of the wood, the priests, the Levites, and the people, to bring it to the house of our Elohim, by our fathers’ house, at fixed times, year after year, to burn on the altar of YHWH our Elohim, as it is written in the law;