And they sacrificedוַיִּזְבְּחוּon thatבַ הַהוּאdayיּוֹםgreatגְּדוֹלִיםsacrifices,זְבָחִיםand rejoiced,וַיִּשְׂמָחוּforכִּיElohimהָאֱלֹהִיםhad made them rejoiceשִׂמְּחָםwith greatגְדוֹלָהrejoicing;שִׂמְחָהand alsoוְגַםthe womenהַנָּשִׁיםand the childrenוְהַיְלָדִיםrejoiced.שָׂמֵחוּAnd the rejoicingשִׂמְחַתof Jerusalemיְרוּשָׁלִַםwas heardוַתִּשָּׁמַעfrom afar.מֵרָחוֹק
Nehemiah 12:43
Study it in the app“And they sacrificed on that day great sacrifices, and rejoiced, for Elohim had made them rejoice with great rejoicing; and also the women and the children rejoiced. And the rejoicing of Jerusalem was heard from afar.”
With the Hebrew beneath
Nehemiah 12:43, word by word
- And they sacrificedיִּזְבְּחוּyizbchu
sacrifice
To kill an animal as a gift to God or other gods.
Where else “yizbchu” appears- dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- greatגְּדוֹלִיםgedolim
great
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gedolim” appears- sacrificesזְבָחִיםzevachim
sacrifice
An animal offered to God and eaten together.
Where else “zevachim” appears- and rejoicedיִּשְׂמָחוּyismachu
rejoice
To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.
Where else “yismachu” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- rejoicingשִׂמְחָהsimcha
joy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simcha” appears- the womenנָּשִׁיםnashim
woman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “nashim” appears- and the childrenיְלָדִיםyeladim
child
A small child, or a boy who is not yet a grown man.
Where else “yeladim” appears- of Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- was heardתִּשָּׁמַעtishama
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “tishama” appears- from afarרָחוֹקrachok
far
To be far, at a great distance from a place or someone.
Where else “rachok” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
42and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. And the singers made themselves heard, with Izrahiah the one appointed.
43 · This verse (above)
44And on that day men were appointed over the chambers for the treasures, for the contributions, for the first part and for the tithes, to gather into them, from the fields of the cities, the portions of the law for the priests and for the Levites; for the rejoicing of Judah was over the priests and over the Levites who stood in their place.