And I toldוָאַגִּידthemלָהֶםof the handיַדof my Elohimאֱלֹהַיthatאֲשֶׁרhad beenהִיאgoodטוֹבָהupon me,עָלַיand alsoוְאַףof the wordsדִּבְרֵיof the kingהַמֶּלֶךְthatאֲשֶׁרhe had spokenאָמַרto me.לִיAnd they said,וַיֹּאמְרוּ“Let us ariseנָקוּםand build.”וּבָנִינוּSo they strengthenedוַיְחַזְּקוּtheir handsיְדֵיהֶםfor the good.לַטּוֹבָה
Nehemiah 2:18
Study it in the app“And I told them of the hand of my Elohim that had been good upon me, and also of the words of the king that he had spoken to me. And they said, “Let us arise and build.” So they strengthened their hands for the good.”
With the Hebrew beneath
Nehemiah 2:18, word by word
- And I toldאַגִּידagid
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “agid” appears- of the handיַדyad
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yad” appears- of my Elohimאֱלֹהַeloha
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “eloha” appears- goodטוֹבָהtova
good
What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.
Where else “tova” appears- of the wordsדִּבְרֵיdivre
word
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “divre” appears- of the kingמֶּלֶךְmelech
king
A king who rules a people.
Where else “melech” appears- he had spokenאָמַרamar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appears- “Let us ariseנָקוּםnakum
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “nakum” appears- and buildבָנִינוּvaninu
build
To raise a house, a city or an altar, setting stone on stone.
Where else “vaninu” appears- So they strengthenedיְחַזְּקוּyechazku
repair
To give strength or make firm, or repair what was broken.
Where else “yechazku” appears
The context
17Then I said to them, “You see the trouble that we are in, how Jerusalem lies in ruins and its gates have been set on fire. Come and let us build the wall of Jerusalem, so that we may no longer be a reproach.”
18 · This verse (above)
19But Sanballat the Horonite and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arab heard of it, and they mocked us and despised us, and said, “What is this thing that you are doing? Are you rebelling against the king?”