And he readוַיִּקְרָאin the bookבְּסֵפֶרof the lawתּוֹרַתof Elohimהָאֱלֹהִיםday after day,יוֹם בְּיוֹםfromמִןthe firstהָרִאשׁוֹןdayהַיּוֹםuntilעַדthe lastהָאַחֲרוֹןday.הַיּוֹםAnd they celebratedוַיַּעֲשׂוּthe feastחָגsevenשִׁבְעַתdays,יָמִיםand on the eighthוּבַ הַשְּׁמִינִיdayיּוֹםthere wasa solemn assembly,עֲצֶרֶתaccording to the rule.כַּמִּשְׁפָּט
Nehemiah 8:18
Study it in the app“And he read in the book of the law of Elohim day after day, from the first day until the last day. And they celebrated the feast seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule.”
With the Hebrew beneath
Nehemiah 8:18, word by word
- And he readיִּקְרָאyikra
read aloud
To say a written text aloud.
Where else “yikra” appears- in the bookסֵפֶרsefer
book
A scroll of skin or papyrus on which law, history or a record is written.
Where else “sefer” appears- of the lawתּוֹרַתtorat
law
Literally "teaching": what YHWH commands, written in Moses' book.
Where else “torat” appears- of Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- day after dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- the firstרִאשׁוֹןrishon
first
What comes ahead in order or in time; the first.
Where else “rishon” appears- the lastאַחֲרוֹןacharon
last
What comes at the end or goes behind something else.
Where else “acharon” appears- And they celebratedיַּעֲשׂוּyaasu
prepare
To prepare food; offer a sacrifice; keep a feast.
Where else “yaasu” appears- the feastחָגchag
festival
Festival in honor of God, with pilgrimage.
Where else “chag” appears- sevenשִׁבְעַתshivat
seven
Seven, the number of fullness; also "seven times".
Where else “shivat” appears- and on the eighthשְּׁמִינִיshemini
eighth
Eighth.
Where else “shemini” appears- a solemn assemblyעֲצֶרֶתatseret
solemn assembly
A gathering of the people on a feast day.
Where else “atseret” appears- according to the ruleמִּשְׁפָּטmishpat
rule
Each of the rules the law gives for concrete cases of life.
Where else “mishpat” appears
The context
17And all the assembly, those who had returned from the captivity, made booths and lived in the booths; for the sons of Israel had not done so from the days of Jeshua son of Nun until that day. And there was very great rejoicing.
18 · This verse (above)